zigeunern Deutsch

Sätze zigeunern ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich zigeunern nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Er wollte Stierkämpfer sein und ging mit Stierkämpfern und Zigeunern.

Chtěl bý toreadora chodil s nimi a s cikány.

Sehen Sie nach, was da mit den Zigeunern vorgeht.

Zjistěte, co se děje s těmi cikány.

Ich weiß. Zu Fischgerichten trinkt man Weißwein. - Mit Zigeunern Champagner.

Já vím, k rybě pijete bílé víno s cikány, šampaňské.

Wie geht es den Zigeunern?

Jak se má ta cikánská kapela?

Hier versucht er, den Tresor einer Bank auszurauben findet aber eine Familie von Zigeunern vor, die dort wohnt.

Tady se pokouší vybrat bankovní sejf, ale zjišťuje, že v něm bydlí cikánská rodina.

Sie stinken und man kann ihnen nicht trauen. Und sie stecken mit den Zigeunern unter einer Decke.

Jsou smrdutí, špinaví a nespolehliví a pochopitelně kamarádí s těmi úděsnými Arabáky.

Und so, wie wir drauf waren hätten wir es beinahe vor den Zigeunern getrieben.

Vzdor tomu všemu, jak jsem to rozjel, nejvíc mi zabrala na ty cikány.

Aber ich sehe ihn nicht mehr. Ich habe gehört, dass er seine Dinger jetzt mit Zigeunern durchzieht. Der ist doch verrückt, je weniger ich ihn sehe, desto besser für mich.

Nic nevím, jenom jsem slyšel, že si najal partu snědých chlapů.

Um es kurz zu machen, dieser Mann hier wurde von Zigeunern belästigt, mit der einzigen Absicht, ihn seiner Besitztümer zu berauben.

Půjdu k věci, tento muž byl obtěžován cikány, kteří jej připravili o nejcennější majetek.

Gentlemen, Sie sprechen von Juden und Zigeunern, Negern usw.

Ale, pánové, vy mluvíte o Židech, cikánech, černoších a tak dále.

Ich muss erst den Zigeunern zahlen, was ich ihnen schulde.

Musím zajet zaplatit cikánům, co jim dlužím.

Von den Zigeunern.

U cigošů.

Bei den Zigeunern.

Šel by zpátky k cigošům.

Der Hund ist bestimmt zurück zu den Zigeunern.

Ten pes vrátí zpátky do tábora. To psy vždycky dělaj.

Suchen Sie vielleicht...?