Widerschein Deutsch
Übersetzungen Widerschein ins Tschechische
Wie sagt man Widerschein auf Tschechisch?
Sätze Widerschein ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Widerschein nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Er sah den Widerschein von den Lichtern der Stadt, als es etwa 22:00 Uhr war.
Zahlédl světlo města kolem deseti hodin v noci.
Seinen Widerschein findet dies in der Zweideutigkeit der beiden Hauptfiguren, der italienischen AdeIsfrau und des korrupten österreichischen Offiziers, der schließlich zum Deserteur wird.
Odraz těchto událostí se nachází ve dvojznačnosti obou hlavních postav, italské šlechtičny a bezcharakterního rakouského důstojníka, který dezertuje.
Ich hatte auf einen Funken Entsetzen gehofft. auf einen schwachen Widerschein des geschätzten Mädchens von einst. das zu scheu war, meinen Liebesapfel zu kosten.
Doufal jsem v záblesk zděšení, záblesk té vzácné dívky, která se tolik bála dokonce i ochutnat moje karamelové jablko.
Wir machen uns diese Kraft mutig zu eigen und nehmen sie voller Leidenschaft in uns auf, dass ihr Widerschein ein tiefes Dunkel erleuchtet.
A tuto nově nabytou sílu směle přijímám, a vítáme s takovým nadšením, že její záře nám ukazuje cestu vpřed.
Nachrichten und Publizistik
Die Präzision der Zahlen, auf denen der Deal beruht, ist eine Fassade, wenn nicht gar der Widerschein einer anderen Wirklichkeit.
Přesnost čísel, z nichž dohoda vychází, je pouhou fasádou, ne-li přímo odrazem alternativní reality.