Weiser Deutsch

Übersetzungen Weiser ins Tschechische

Wie sagt man Weiser auf Tschechisch?

Weiser Deutsch » Tschechisch

mudrc mravokárce

Sätze Weiser ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Weiser nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Glaubst du nicht, dass diese gelehrten Doktoren weiser sind als du?

Nevidíš, že tito moudří doktoři. jsou soudnější než ty?

Aber Gott ist noch weiser!

Ale Bůh je nejmoudřejší!

Wenn man bedenkt, dass Sie nicht einmal. ein ganzes Leben gelebt haben. sind Sie ein weiser Mann, Professor.

Na to, že jste ještě nežil. ani jeden celý život. jste moudrý člověk, profesore.

Ein kleiner weiser Fleck irgendwo an einer Korperstelle, kuhl und absolut unempfindlich.

Malá bílá skvrna někde na povrchu těla, chladná a naprosto necitlivá.

Ein kleiner weiser Fleck.

Malá bílá skvrnka.

Ja, das ist ein weiser Vorschlag.

Ano, to je moudrý návrh.

Wie man sich erzählt, gab es in einer weit zurückliegenden Zeit als Allah nicht weiser oder gnädiger war, einen König unter den Königen einen Herrscher über Waffen und Heere von Vasallen und Soldaten.

Díky Alláhovi, bylo nám sděleno pro moudrost naši a milosrdenství. žil v minulosti Král králů. pánzbraníaarmád, lodí a všeho.

Beide lagen falsch. Das sagt Ihnen ein dritter Weiser. Ich, Henri!

A proto vám o něm poví třetí učenec, já, Henri.

Ein weiser Mann.

Moudrý muž.

Wir haben bemerkt, dass Sie ein sehr weiser alter Mann sind. der eine Menge über das Leben weiß. und die ganze Gebrauchsanleitung auswendig gelernt hat.

Pro nás jste starý moudrý strýček, co ví o životě všechno a návod na použití zná zpaměti.

Es wäre weiser, vor unseren Offizieren nicht zu streiten. Euren Offizieren. Was für eine endgültige Entscheidung erwartet ihr von mir?

Bylo by moudřejší nehádat se před našimi veliteli.

Ramakrischna war ein weiser Hindu. Er hatte einen Schüler. der nicht mehr an die Lehre seines Meisters glaubte.

Hama Krišna, moudrý Ind, měl žáka, který už nevěřil učení svého Mistra.

Ich weiß es, weil es mir ein sehr weiser, alter Türke gesagt hat.

To vím od jednoho starýho moudrýho Turka.

Einen Moment. Ein weiser Ratschlag. Wie lautet er?

Okamžik, dám vám několik rad.

Nachrichten und Publizistik

WASHINGTON, DC: Ich habe keine persönliche Meinung über die Tugenden von Caio Koch-Weiser, dem deutschen Kandidaten für das Amt des Vorsitzenden des Internationalen Währungsfond (IMF).

WASHINGTON: Na Caia Koch-Weisera, německého kandidáta na vedení Mezinárodního měnového fondu, nemám dosud žádný názor.

Suchen Sie vielleicht...?