Warme Deutsch

Übersetzungen Warme ins Tschechische

Wie sagt man Warme auf Tschechisch?

Warme Deutsch » Tschechisch

vulgárně homosexuál teplouš buzerant

Sätze Warme ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Warme nach Tschechisch?

Einfache Sätze

Der warme Wind bewirkte, dass das Eis schon bald schmolz.

Teplý vítr způsobil, že už brzy roztál led.

Filmuntertitel

Die gingen weg wie warme Semmeln.

Vdolky se u nás ani neohřály.

Geben Sie ihm ein paar schöne, warme Decken.

Dejte mu pár pěkných teplých přikrývek. Má rýmu.

Wie würdest du es denn machen? Du würdest sie mit Hühnchen füttern und sie in warme Decken einpacken.

Jak tě znám, ty bys je krmil třikrát denně pečenými kuřaty a balil do vyšívaných dek.

Aber er kann keine normale, warme Beziehung haben.

On není schopný normálního, vřelého, mezilidského vztahu.

Mir gefiel der warme Ton in Ihrer Stimme so sehr.

Líbí se mi ten vřelý tón vašeho hlasu, který jste právě měla ve slovech.

Eine warme, schöne Nacht.

Bude hezká noc.

Warme Luft steigt auf in die Atmosphäre und es bilden sich Wolken. Unzählige Jahrhunderte lang fällt Regen auf die sich erhärtende Oberfläche.

Horký vzduch stoupá atmosférou a tvoří mraky, z nichž na tuhnoucí zemský povrch po staletí padá déšť.

Ich komme heim in eine warme Wohnung, um der Waschmaschine und dem Geschirrspüler zu lauschen, und dem Müllschlucker und der nörgelnden Ehefrau.

Spěchám domů do teplého bytečku, abych si poslechl automatickou pračku a myčku na nádobí a drtič odpadků a sekýrující ženu.

Der Godzilla ist warme Gegenden gewöhnt. Kälte kann er nicht vertragen.

To je ono, Tajimo!

Es ist eine schöne, warme Nacht.

Je krásná teplá noc.

Man spürt die warme Luft aufsteigen.

Můžete pocítit stoupání teplého vzduchu.

Der Winter muss kalt sein für diejenigen ohne warme Erinnerungen.

Zima musí být chladná pro lidi bez vřelých vzpomínek.

Gibt wohl noch ein paar warme Tropfen.

Trochu teplýho lógru ještě zbylo.

Sie benutzten heute Morgen das ganze warme Wasser.

Nechci si stě ovat, ale ráno jste vypotřebovala teplou vodu.

Nachrichten und Publizistik

Die Empfehlung, den SZR-Korb zu erweitern, hat die warme Unterstützung der Geschäftsführenden Direktorin des IWF, Christine Lagarde, und eine endgültige Entscheidung durch das Exekutivdirektorium wird für Ende des Monats erwartet.

Doporučení rozšířit koš SDR vřele podpořila generální ředitelka MMF Christine Lagardeová a na konci listopadu se očekává konečné rozhodnutí výkonného sboru.

Als nichtmuslimische indische Frau könnte ich damals ohne jede Furcht durch die Region reisen und erhielt warme Unterstützung von den örtlichen Anwohnern.

Ačkoliv jsem nemuslimská Indka, mohla jsem regionem cestovat beze strachu a dostalo se mi vřelé podpory místních obyvatel.

Der Film lädt die Zuschauer zu der Schlussforderung ein, dass der Hurrikan Katrina durch die globale Erwärmung verursacht wurde, und Gore behauptet, dass das warme Wasser der Karibik den Sturm verstärkt habe.

Film diváky vybízí k závěru, že globální oteplování způsobilo hurikán Katrina, přičemž Gore tvrdí, že teplé karibské vody bouři zesílily.

Es werden nicht genügend Zelte, Decken und warme Kleidung geliefert.

Nedostává se stanů, přikrývek ani teplého ošacení pro všechny.

Investoren, die Greenspan als warme Sicherheitsdecke ansahen, überhäufen ihn jetzt mit üppigen, sechsstelligen Rednerhonoraren.

Investoři, kteří Greenspana považovali za hřejivou ochrannou přikrývku, jej teď zahrnují tučnými šesticifernými odměnami za přednášky.

Suchen Sie vielleicht...?