Vorstadt Deutsch
Übersetzungen Vorstadt ins Tschechische
Wie sagt man Vorstadt auf Tschechisch?
Vorstadt Deutsch » Tschechisch
Sätze Vorstadt ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Vorstadt nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Er soll seine Praxis in der Vorstadt nun sogar vollig zugemacht haben.
Prý docela zavřel tu svou boudu na předměstí a vůbec neordinuje.
Einmal wurde uns gesagt, dass er mit zwei anderen zusammen. irgendwo in der Vorstadt auftreten sollte.
Šla fáma, že vystupuje pod jiným jménem, s nějakým triem v Greenwich Village.
Glaubst du, ich würde keine wichtigen Leute kennen, dass ich mein ganzes Leben hier in dieser langweiligen Vorstadt verbracht habe?
Myslíš, že neznám vlivné lidi, že jsem pořád s bandou těchhle maloměšťáků?
Vorsicht ist unerläßlich, um diese beiden Vorstadt-Ganoven zu fassen, die mehrere Morde begangen haben, ohne ein finanzielles Motiv. nur aus Gewalttätigkeit heraus, mit der gleichen blinde Wut. wie sie Whitman, den Studenten aus Austin gepackt hatte.
Opatrnost je nezbytná, aby mohli být chyceni tito dva chuligáni z předměstí, kteří spáchali už několik vražd. Bez finančního motivu, vedeni pouze násilím, se stejnou slepou zuřivostí, jako Whitman, student z Austinu.
Vergiss mal deine Vorstadt-Restaurants. Geh hin, entspann dich, friss dich voll.
Dnes večer zapomeň na ty svoje hospůdky na periferii.
Ja, in der Vorstadt.
Ano, na předměstí.
Letzte Woche brach jemand bei ihr ein, beraubte sie, vergewaltigte sie. - In der Vorstadt? - Ich wünschte.
Vloupali se k ní, okradli ji a znásilnili.
Ou bist ein weißer Vorstadt-Punk, genau wie ich.
Jseš bílej punkáč z předměstí, stejně jako já.
Er ist ja nicht so ein Vorstadt-Zombie wie dein Ehemann!
Není to předměstský zombie jako tvůj muž.
Eine Spinnerin aus der Vorstadt.
Nána z předměstí.
Les Cinemas de la zone präsentiert die Geschichte eines Metzgers in der Pariser Vorstadt.
Les cinemas de la zone uvádí příběh koňského řezníka z pařížského předměstí.
Ich weiß nicht, ob diese hässliche Wand der Vorstadt da steht, um sie vor uns oder uns vor denen zu schützen.
Nevím, zda ta hnusná zeď na předměstí byla postavena proto aby jim zabránila dostat se dovnitř, nebo nám ven.
Du hast Frau, Kinder und ein Eigenheim in der Vorstadt.
Máš ženu, děti a barák na okraji města.
Willkommen in der Vorstadt.
Vítejte na předměstí.
Nachrichten und Publizistik
Der grauenhafte Mord an Giovanna Reggiani in der Nähe eines von rumänischen Flüchtlingen bewohnten Lagers in der römischen Vorstadt Tor die Quinto schockierte sowohl Italien als auch Rumänien.
Otřesná vražda Giovanny Reggianniové, která se stala nedaleko rumunského uprchlického tábora na římském předměstí Tor di Quinto, šokovala Itálii i Rumunsko.
So müssen wir beispielsweise unsere Vorstellung von der Kernfamilie in der amerikanischen Vorstadt anpassen, damit sie in das Umfeld schnell wachsender Städte in Indien passt.
Musíme kupříkladu revidovat svou představu o jádrové rodině z amerického předměstí tak, aby vyhovovala rychle rostoucím městům v Indii.