Vorhof Deutsch

Übersetzungen Vorhof ins Tschechische

Wie sagt man Vorhof auf Tschechisch?

Vorhof Deutsch » Tschechisch

předsíň vstupní hala vestibul předpokoj nádvoří hala

Sätze Vorhof ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Vorhof nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Mutter lag tot im Vorhof.

Máma byla mrtvá, ležela na zahrádce.

Im Vorhof der Hölle.

V bráně do pekla.

Im Vorhof der Hölle.

Před branou do pekla.

Anstatt ein Leben in Armut führen zu müssen, möchte er lieber einen ehrbaren Tod durch Harakiri sterben, und bittet um Erlaubnis, das auf unserem Vorhof tun zu dürfen.

A proto tedy, než dále žít v takové chudobě a ponížení, vidí jako jediné možné řešení čestně zemřít. A prosí tedy, jestli u nás může provést obřad harakiri.

Auch er wollte sich auf unserem Vorhof ehrenvoll das Leben nehmen.

Žádal o poskytnutí místa pro svůj čin.

Dieser Ronin aus Hiroshima, Meister Hanshiro Tsugumo, bittet darum, auf unserem Vorhof Harakiri machen zu dürfen.

Ronin z Hiroshimy, pan Hanshiro Tsugumo, má svolení vykonat zde harakiri.

Aber auf unserem Vorhof ist sehr viel los, deswegen boten wir ihm unseren Hof, und machten alles möglich, um ihm seinen Wunsch zu erfüllen, Harakiri zu begehen.

Ale naše brána je rušné místo a bylo by to tam nevhodné. A tak, jak žádá zdvořilost, jsme mu poskytli náš dvůr. Tam, podle svého přání, mohl harakiri provést.

Ich erwischte dich im Vorhof zur Hölle!

Nachytal jsem tě u bran pekelných!

Er befindet sich im Südflügel, mit Blick auf den Vorhof, wo wir natürlich ausreichend Parkplätze anbieten.

Je se v jižním křídle, je tam výhled na dvůr, kde ale parkuje hodně aut.

Geh zurück in den Vorhof, lass das Edificium zu deiner Linken, geh in den Hof zur Rechten, dort ist der Ort, nachdem du verlangst.

Vrať se na nádvoří, projdeš budovou po své levici, po tvé pravici bude čtvercové nádvoří. Tam je to místo.

Ich war verwirrt, im Vorhof der Hölle.

Byla jsem zmatená v Londýně.

Die Examination des Gaumensegels. offenbart ein schweinisches Nebenprodukt. das sich im Vorhof festgesetzt hat.

Při prohlídce měkkého patra byl objeven vepřový výrobek, který uvízl ve vestibulu.

Rechte Herzkammer, linker Vorhof.

Pravá srdcová komora, levá předsíň.

Ihr Vorhof ist wunderschön.

Tohle je moc hezká zahrádka.

Suchen Sie vielleicht...?