Visionär Deutsch

Übersetzungen Visionär ins Tschechische

Wie sagt man Visionär auf Tschechisch?

Visionär Deutsch » Tschechisch

vizionář prorok jasnovidec

Sätze Visionär ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Visionär nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Doch Victor war ein Visionär.

Ale Victor dokázal vidět.

Ein hoch geachteter Wissenschaftler und Visionär.

Vysoce uznávaný vědec, považovaný za vizionáře, vypracoval několik teorií o čase.

Sie waren ein Visionär, Jack.

Byl jsi jasnovidec.

Ich bin ein ehrgeiziger Visionär, der es verdient, der mächtigste Mann der Welt zu werden. Sie sind ein verdammter Idiot, der nie verstanden hat, dass seine ganze Kicks und Tritte nur auf dem Broadway etwas bringen.

Jsem ctižádostivý, na Harvardu vystudovaný jasnovidec,. který si zaslouží být nejmocnějším mužem na světě. a ty, ty jsi zasraný idiot, který nikdy nepřišel na to,. že to atraktivní kopání může dělat jen na Broadwayi.

Sie sind ein richtiger Visionär, Quark.

Jsi úplný vizionář, Quarku.

Er ist mehr als das. Er ist ein Visionär.

Víc než to, je to vizionář.

Als sei ich so etwas wie ein Heiliger oder ein Visionär für Sie!

Díváte se na mě, jako bych byl svatej nebo snad vizionář.

Das ist so visionär.

Úžasný nápad.

Als ich jung war, empfahl ein grosser Visionär namens Spock eine Allianz zwischen der Föderation und den Klingonen.

Když jsem byl mladý, jeden velký vizionář jménem Spock navrhoval spojenectví mezi federací a KIingongskou říší.

Aber ich erkannte bald, dass er ein Visionär war, und dass ich seine Vision teilte.

Netrvalo mi dlouho poznat, že byl prorokem. a já sdílel jeho vizi.

Ein Visionär.

Vizionář.

Entweder haben Sie zu viel Käfertabak geschnupft oder Sie sind der größte Visionär, der je an der Spitze des Handelsturms saß.

Buď jsi vdechnul moc broučího tabáku nebo jsi ten největší vizionář, který kdy seděl ve veži Obchodního centra.

Gelman war ein Visionär, kein Kapitalist.

Gelman byl vizionář, ne kapitalista. Žádná nekalá činnost.

Ich bin kein Massenmörder, ich bin ein Visionär!

Nejsem bestie, nýbrž vizionář.

Nachrichten und Publizistik

Er wird als afrikanischer Führer von großer historischer Bedeutung in Erinnerung bleiben: er war visionär, despotisch und unentbehrlich.

Bude se na něj vzpomínat jako na afrického lídra velkého historického významu: vizionářského, despotického a nepostradatelného.

Aber es würde diejenigen in vollem Umfang bestätigen, die glauben, dass Obama mehr ein Mann des guten Willens als ein Visionär ist.

Zároveň by to však dalo plně za pravdu těm, kdo se domnívají, že Obama je spíše mužem dobré vůle než vizionářem.

Während Reagan als Visionär und durch seine kommunikative Kompetenz und emotionale Intelligenz herausragte, mangelte es ihm an der Fähigkeit zur Führung durch Management.

Reagan sice vynikal vizionářskou, komunikační a emoční inteligencí, leč scházelo mu umění lídra jako manažera.

Suchen Sie vielleicht...?