Vertraulichkeit Deutsch
Übersetzungen Vertraulichkeit ins Tschechische
Wie sagt man Vertraulichkeit auf Tschechisch?
Sätze Vertraulichkeit ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Vertraulichkeit nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Es war die andere Vertraulichkeit, die ich nicht ermutigen wollte.
Cítila jsem povinnost zabránit ti v té druhé duvernosti.
Ich muss Sie jedoch bitten, im Moment strengste Vertraulichkeit zu bewahren.
Musím vás však požádat o naprostou diskrétnost.
Das ergibt eine gewisse Vertraulichkeit.
Vždycky mám pocit, že jsme příbuzní.
Und für die unteren Ränge gilt selbstverständlich das normale Verfahren, aber man sollte vielleicht die Forderungen der höchsten Gruppe umgehend und mit äußerster Vertraulichkeit behandeln.
Nižší funkce podrobíme běžnému postupu, smím-li ale něco navrhnout, požadavek nejvyšších pracovníků naplňme s maximálním utajením a rychlostí.
Vertraulichkeit?
S utajením?
Wenn ich Ihre Unterstützung habe und Sie kooperieren hinsichtlich der Vertraulichkeit, ja.
S jistotou podpory utajení ano.
Schluss mit der Vertraulichkeit!
Dost důvěrností!
Sie verzichten dabei nicht auf Ihr Recht auf Vertraulichkeit, was alle anderen Bereiche unseres Verhältnisses betrifft.
Nezríkáte se tím svého práva na úplnou důvěrnost v ostatních částech vztahu mezi klientem a zástupcem.
Und zwar in strengster Vertraulichkeit.
Celých dvacet minut! Vy v chorobopise píšete, že tlak byl ihned stabilizován.
Darum gibt es auch keine Vertraulichkeit mit den unteren Rängen.
A proto se s nižšími šaržemi nepřítelíčkují.
Das weiß ich zu würdigen. Aber wir haben beschlossen, den Aspekt der Vertraulichkeit etwas zu erweitern.
Tak toho si vážím, Jeffe, ale po úvaze jsme se rozhodli něco rozšířit míru naší ochrany.
Das weiß ich zu würdigen. Aber wir haben beschlossen, den Aspekt der Vertraulichkeit etwas zu erweitern.
Tak toho si vážím Jeffe, ale po úvaze jsme se rozhodly o něco rozšířit míru naší ochrany.
Soviel ich weiß, hat ein Crewmitglied das Recht auf Vertraulichkeit.
Pochopila jsem, že každý člen této posádky má právo na lékařské tajemství, doktore.
Ich verpflichtete mich zur Vertraulichkeit, es bleibt also unter uns.
Ok, podepsala jsem přes 10 důvěrných dodatků, tak je to jen mezi námi.
Nachrichten und Publizistik
Die Privatsphäre von nicht verdächtigen Personen wird also weiterhin durch die Vertraulichkeit zwischen Schweizer Banken und deren Kunden geschützt.
Soukromí klientů mimo podezření tak bude i nadále chráněno švýcarskou důvěrností vztahu mezi bankou a klientem.