Turteltaube Deutsch

Übersetzungen Turteltaube ins Tschechische

Wie sagt man Turteltaube auf Tschechisch?

hrdlička hrdlička divoká holubice holub

Wie übersetze ich Turteltaube nach Tschechisch?

Hole mir ein dreijähriges Kalb. eine dreijährige Ziege und einen dreijährigen Widder. eine Turteltaube und eine Jungtaube.

Vezmi pro Mne tříletou krávu a tříletou kozu a tříletého berana, hrdličku a holoubě.

Geliebte, mich dürstet so nach Liebe, ich seufze wie eine treue Turteltaube.

Alison, lásko moje, žízním po lásce, - vrkám jako hrdlička.

Emanuel, gib mir den fertigen Vertrag! Und du, meine kleine Turteltaube, zusammen werden wir diesen Rimspoke besuchen.

Emanuel, dát mi ten hotová smlouva a ty má malá papoušek, - ty být s náma nahoru k ten Ráfek!

Und solange jeder von euch seine Turteltaube hat werdet ihr für immer Freunde sein.

Když bude mít každý z vás jednu tuhle hrdličku budete se mít rádi navěky.

Eine Turteltaube.

Hrdlička.

So eine Turteltaube muss eine Menge Schneid haben.

Být hrdličkou vyžaduje určitě velkou odvahu.

Mommy, Daddy, ich wollte euch meine neue Turteltaube vorstellen, Penny.

Mami, tati, chci vám představit svou novou přítulku Penny.

Ich bin nicht deine Turteltaube.

Nejsem žádná jeho přítulka.

Turteltaube!

Zamilovaný jestřáb!

Durchgeknallte Turteltaube.

Šílený zamilovaný jestřáb.

Wenn du eine Taube wärst, würde ich dich Turteltaube nennen.

Kdybys byl hrdlička, říkal bych ti Hrdličko-Srdíčko.

Du bist meine kleine Turteltaube, nicht wahr?

Že, ty moje Hrdličko-Srdíčko?

Nein. Turteltaube schläft nicht in einem Käfig.

Ne, Hrdlička-Srdíčko nebude spát v kleci.

Nein. Turteltaube schläft in seinem eigenen Nest,. welches ich vom Fenstersims holen und in mein Zimmer bringen werde.

Ne, Hrdlička-Srdíčko bude ve svém hnízdečku, které sundám z parapetu a umístím do svého pokoje.