Turteltaube Deutsch

Übersetzungen Turteltaube ins Englische

Wie sagt man Turteltaube auf Englisch?

turtle dove turtledove turtle-dove turtle pigeon lovebird love-bird dove bird European turtle-dove European turtle dove Eurasian turtle dove

Wie übersetze ich Turteltaube nach Englisch?

Auf Wiedersehen, du alte Turteltaube.

Bye-bye, you old turtledove.

Hole mir ein dreijähriges Kalb. eine dreijährige Ziege und einen dreijährigen Widder. eine Turteltaube und eine Jungtaube.

Take me a heifer of three years old and a she-goat of three years old and a ram of three years old and a turtledove and a young pigeon.

Geliebte, mich dürstet so nach Liebe, ich seufze wie eine treue Turteltaube.

My dear, my thirst for love is so great, - I am fluttering like a turtle dove! - You fool!

Und du, meine kleine Turteltaube, zusammen werden wir diesen Rimspoke besuchen.

And you, my little turtle dove, you come visit Big Chief Rimspoke.

Und solange jeder von euch seine Turteltaube hat werdet ihr für immer Freunde sein.

Now, as long as each of you have your turtledove you'll be friends forever.

Eine Turteltaube.

It's a turtledove.

So eine Turteltaube muss eine Menge Schneid haben.

It takes a lot of sand to be a turtledove.

Na diese, du Turteltaube!

These, you dove!

Mommy, Daddy, ich wollte euch meine neue Turteltaube vorstellen, Penny.

Just making conversation. Mommy, daddy, I want you to meet my new squeeze, Penny.

Ich bin nicht deine Turteltaube. Es wird nicht geturtelt.

I'm not your squeeze.

Nicht vergessen: Turteltaube!

Don't forget, love-hawk!

Durchgeknallte Turteltaube.

Crazy love-hawk.

Eine Turteltaube.

A dove.

Leicht wie eine Turteltaube, sag ich.

Light as a dove.