Trinker Deutsch

Übersetzungen Trinker ins Tschechische

Wie sagt man Trinker auf Tschechisch?

pijan opilec piják alkoholik ožralec ochmelka notorik notorický pijan dipsoman

Wie übersetze ich Trinker nach Tschechisch?

War er ein starker Trinker?

Trochu. - Byl to opilec?

Es schmeckt gar nicht so schlecht. Nur habe ich einen sehr schnellen Metabolismus. Ich bin leider keiner dieser starken Trinker, die nichts spüren.

Ale mám asi velmi rychlý metabolizmus. a proto bohužel nepatřím k těm. silným, tichým mužům, kteří snesou hodně alkoholu.

Das kann auch ein Affe, und ich nehme lieber einen Affen, egal. ob er ein Trinker ist oder seine Frau schlägt. als dich Häufchen Elend.

To můžeš naučit i opici, a já si klidně vezmu myš nebo opici. i kdyby to byl kvartální piják nebo svou ženu bil. spíš než hroudu rosolu jako jsi ty.

Trinker.

Jsem opilec.

Von einem Kriegsjahr bist du faul geworden, ein Trinker und Feigling.

Po roce války jsi zlenivěl. Ožrala a zbabělec.

Ein heimlicher Trinker?

Nejspíš rád piješ sám, že?

Sehr trübsinning, sogar für einen Trinker.

Nikdo za ním nechodil.

Ich bin alt, ein Trinker. vielleicht auch ein Idiot.

Jsem starý, opilý a možná blázen.

Er war ein Trinker und er war untreu.

Byl mi nevěrný a byl to opilec.

Ein periodischer Trinker, aber ein sehr guter Künstler.

Notorický opilec, ale dobrý umělec.

Aber als sie ihn freiließen, wurde er zum Trinker.

Ale když ho propustili, stal se z něj alkoholik.

Immer, wenn ich einen Sohn gebar, betete ich, dass er kein Trinker wird.

Vždy, když se nám narodil syn, modlila jsem se, aby nepil.

Er soll ein verrückter Trinker sein, aber Übernatürliches verkauft sich gut.

Prý je to opilec a blázen, ale lidi šílí po nadpřirozenu.

Junge, du bist ein Trinker!

Ty jsi opravdu alkoholik!