Teer Deutsch
Übersetzungen Teer ins Tschechische
Wie sagt man Teer auf Tschechisch?
Sätze Teer ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Teer nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Teer? -Es ist Druckerschwärze.
Inkoust z tiskařského lisu.
Am Galgen werdet ihr hängen, doch wird euch warmer Teer vor kalten Winden schützen. Wir müssen los!
Budete mluvit docela jinak, až vám na šibenici bude pískat vítr kolem uší.
Er roch den Teer und das Werg des Schiffes, als schliefe er dort. Er roch den Geruch von Afrika, den der Landwind morgens brachte.
Ve spánku cítil dehet a koudel paluby a cítil vůni Afriky, kterou přinesl ranní vánek.
Hier gibt es keine Geheimnisse, Captain. Nur Teer für die Netze Öl für die Lampen und all so was.
Nic tu neschováváme, je tu jen dehet na sítě, olej do lamp a podobně.
Rechts die Sünder, die im Teer kochen, auf dass es dir Hühnerhaut erzeuge.
Mráz by jim jezdil po zádech! Vymyslel jsem takového démona.
Und ihr werdet alle im Teer kochen, ihr werdet gehen, und wir werden alles wieder aufbauen.
Ach Bože, odpustíš mi? Všichni se budete vařit ve smůle!
Und ihr werdet alle im Teer kochen!
Vy všichni se budete vařit ve smůle.
Zehn Fässer Nägel, 20 Tonnen Teer und diese ganzen Werkzeuge.
Deset sudů hřebíků, dvacet barelů dehtu a všechno to nářadí.
Teer!
Mravenec!
Teer und Federn, schätze ich.
Asi dehet a peří.
Wir haben schon Teer und Federn.
Máme smůlu a máme taky peří.
Wir schälen sie wie Bananen. Natürlich wird der Teer auch die meisten Haare abreißen.
Oloupeme je jako banány a samozřejmě, že s tím půjdou i jejich vlasy.
Raus mit euch oder ich prügel euch den Teer einzeln aus.
Vypadněte nebo uvidíte!
Es sieht aus wie flüssiger Teer und versperrt uns den Weg.
Nejsem si jistý. Něco kluzkého nám blokuje cestu.