Tausender Deutsch
Übersetzungen Tausender ins Tschechische
Wie sagt man Tausender auf Tschechisch?
Tausender Deutsch » Tschechisch
Sätze Tausender ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Tausender nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Fünf Tausender oder alles.
Pět táců, nebo beru všechno.
Wenn du das schaffst, hast du die fünf Tausender quasi in der Tasche.
Jestli to zvládneš, máš těch pět táců v kapse. Možná i víc.
Der Betrüger Tausender von Leuten.
Podvedl jste tisíce lidí.
Sie sind Buchhalter. es sollte ein Leichtes für Sie sein, ein paar Tausender in die Hände zu bekommen.
Jste pokladní, neměl by pro vás být problém sehnat pár tisíc.
Nicht auf den ertrunkenen Gesichtern da draußen geschrieben, sondern auf den Gesichtern tausender Toter!
Ne vepsanou do tváří těch utonulých, ale do tváří tisíců mrtvých.
Ich habe die Kraft Tausender, solange Gottes Geist bei mir ist.
Mám síly za tisíc, když je se mnou duch Boží.
KID: Das kostet Sie einen Tausender.
Bude to za tác.
Du bist der Sohn tausender Väter, alles Mistkerle wie du.
Jsi syn tisíce otců! Všichni jsou bastardi jako ty!
Es war wie der Herzschlag all dieser Leute und noch Tausender mehr, die sich an das Schiff drücken.
Snad už od první chvíle jsem věděla, že tě miluju. Marto.
Lass uns sagen, für einen Tausender. Okay, die Rechnung geht auf mich. Ich möchte, dass du auf das Haus meines Freundes aufpasst.
Pro tebe, řekněme. 1500 na den.
Verpfeifen Sie mich nicht, sie kriegen einen Tausender von mir.
Proboha svatýho, neshazujte mne. Dám vám 1,000 Franků.
Dafür kriegst du einen Tausender.
Až se vrátíš dostaneš 1,000 franků.
Es kostet Sie einen Tausender.
Bude vás to stát tisícovku.
Glieder und Organe Tausender amputierte, ohne Betäubung operierte, aber dafür mit der Strenge Wagners ein Obbligato lieferte, aus den Schreien der von ihm geschaffenen Mutanten.
Amputoval končetiny a orgány tisícům lidí operoval bez narkózy, ale zato za zvuků Wagnerovy hudby která doprovázela jeho hnusné kreace. - Nedělej mi tady přednášku!
Nachrichten und Publizistik
Doch worin auch immer die extravaganten Behauptungen und die sozialen Verbrechen der Eugenik-Bewegung bestanden - einschließlich der Zwangssterilisierung Tausender (vor allem Frauen) in Europa und den USA - wird heute angenommen, es sei anders.
Ale ať už je to s dřívějšími výstředními tvrzeními a společenskými zločiny hnutí eugeniků - např. nucenou sterilizací tisíců lidí (převážně žen) v Evropě a Spojených státech - jakkoli, dnes je vše prý jinak.
Der Kampf gegen die Richter verursachte genug öffentliche Unruhe, um den Einsatz Tausender schwarz uniformierter zentraler Sicherheitskräfte im Herzen von Kairo zu rechtfertigen.
Bitva se soudci vyvolala tak silný neklid veřejnosti, že to Mubaraka vedlo k rozmístění tisíců příslušníků centrálních bezpečnostních složek v černých uniformách přímo v srdci Káhiry.