Symposium Deutsch

Übersetzungen Symposium ins Tschechische

Wie sagt man Symposium auf Tschechisch?

Symposium Deutsch » Tschechisch

sympozium sympózium diskuze

Sätze Symposium ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Symposium nach Tschechisch?

Filmuntertitel

In diesem Symposium untersuchen wir, ob intelligentes Leben auf anderen Planeten eventuell nur die Größe eines Flohs hat.

Na tomto sezení budeme diskutovat o možnosti, co když inteligentní život na vzdálené planetě opravdu není větší než blecha.

Ich bin für ein paar Tage in der Stadt für ein Semantik-Symposium.

Jsem tady jen pár dní. Na sémantickém sympoziu.

Willkommen zum Symposium der Friedensforschung.

Hubneš, Roberte.

Das Astrophysik-Zentrum auf Icor IX hält ein Symposium über Wandercluster.

Středisko astrofyziky na Icor IX pořádá symposium o nestabilních hvězdokupách.

Ich traf Holza bei einem Symposium.

Před pár lety jsem ho potkala na sympoziu.

Wir kamen bei Tagus III an, wo das Archäologiekonzil sein jährliches Symposium auf der Enterprise ausrichten wird.

Dorazili jsme na Tagus III, kde má Enterprise vystupovat v roli hostitele výročního sympózia archeologické rady Federace.

Eine Freundin, die am Symposium teilnimmt.

To je Vash. Moje přítelkyně z archeologické rady.

Ich bin mit meinen leitenden Offizieren zum Sternenflotten-Symposium über die Situation im Gamma-Quadranten eingeladen worden.

Mí důstojníci a já jsme byli požádáni o účast na sympoziu Hvězdné flotily abychom je informovali o situaci v kvadrantu gama.

Ich soll bei einem Symposium einen Vortrag über raumübertragbare Erreger halten.

Požádali mě, abych promluvil na jejich sympoziu o vesmírných patogenech.

Das klingt wie ein Symposium.

To zní jako sympozium.

Milchshake-Symposium?

Symposium mléčných koktejlů?

Wir trafen uns letztes Jahr auf dem Caprica City Symposium. Aber ja.

Viděli jsme se minulý rok na sympóziu v Caprica City.

Wenn ich gewinne, nehmen Sie am Symposium teil, und zwar mit Krawatte.

Fajn. Když vyhraju já, půjdete na fakultní sympozium s kravatou.

Du schleppst ihn doch nur wieder zu einem Lungenkrebs-Symposium, wo ihm jemand erklärt, dass sein Vater der Teufel ist.

Ty ho nevezmeš sebou, aby se porozhlédl. Možná ho vezmeš na nějaké sympozium o rakovině plic, kde mu nějaký chlap s elektronickým hlasem řekne, že jeho otec je ďábel.

Nachrichten und Publizistik

Ich habe dies aus erster Hand erfahren, als ich dieses Jahr in der abgelegenen Wildnis von Wyoming (wo es ironischerweise fast keine Eigenheime zu kaufen gibt) am Jackson Hole Symposium teilnahm.

Dozvěděl jsem se to z první ruky, když jsem se účastnil letošního Jackson Hole Symposium v odlehlé divočině Wyomingu, kde ironií osudu nejsou téměř žádné domy na prodej.

ISLAMABAD - Im letzten Monat veranstaltete das Green Templeton College der Universität Oxford in Egrove Park sein jährliches Entwicklungsländer-Symposium.

ISLÁMÁBÁD - V únoru pořádala Greenova-Templetonova kolej (GTC) Oxfordské univerzity v Egrove Parku své každoroční Sympozium o rozvíjejících se trzích.

Foren wie das Entwicklungsländer-Symposium können dazu beitragen, den immer offensichtlicher werdenden Graben zwischen Wissenschaft und öffentlicher Politik zu überbrücken.

Fóra, jako je Sympozium o rozvíjejících se trzích, zase mohou pomoci překonat stále výraznější propast mezi vědou a veřejnou politikou.

Wie wichtig es ist, dass diese Barrieren überwunden werden, wurde kürzlich auf einem Symposium (dem ich vorstand) am Green Templeton College in Oxford betont.

Důležitost překonání těchto bariér rozvoje zdůraznilo i nedávné sympozium, které se konalo na oxfordské Green Templeton College (a jemuž jsem předsedal).

Noch hat die Fed reichlich Zeit, eine Umkehr ihres politischen Kurses zu signalisieren, und das Symposium in Jackson Hole ist eine hervorragende Gelegenheit, diese Kommunikation einzuleiten.

Fed má ještě spoustu času dát najevo, že se jeho postoj posunul, a konkláve v Jackson Hole představuje skvělou příležitost k navázání této komunikace.

Suchen Sie vielleicht...?