Sessel Deutsch
Übersetzungen Sessel ins Tschechische
Wie sagt man Sessel auf Tschechisch?
Sätze Sessel ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Sessel nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Dann werde ich mir einen bequemen Sessel besorgen lassen, Spielkarten, ein paar Bücher und englische Zigaretten.
Výborně, tak si objednám pohodlné křeslo. karty, knihy a anglické cigarety.
Komme gerade aus der Kantine, sag ihm, es ist nichts mit seinem bequemem Sessel, mit seinem Grafensitz.
Jdu z kantýny. Řekni mu, že to křeslo tam mají na míru.
Als Hammond so mit dir redete, saß er da nur so in seinem Sessel?
Když takhle Hammond mluvil, seděl na křesle?
Ich erzähl euch den Rest. Ich stand auf, aus diesem Sessel da, und ich stand hier vor diesem Tisch.
Vstala jsem z toho křesla.
Der im Sessel.
Jaký druhý? Ten na křesle.
Bitte fotografieren Sie den Sessel nicht.
Je mi líto, ale na obrázku nemůžete mít to křeslo.
Ich bin meistens hier. Gleicher Sessel, gleiches Parfum?
Stejná židle, stejný parfém, stejný nákotník?
Oh, ich bin im Sessel eingeschlafen.
Usnul jsem v křesle. -Ano.
Du musst dich elegant kleiden. Ich mach das auch. Wir stellen 2 Sessel auf die veranda, dann mach ich uns eine Limonade.
Postavíme dvě židle na verandu, uděláme si limonádu, posadíme se tam a promluvíme si.
Weil es Henrys Sessel war?
Bylo to Henryho křeslo?
Nicht im Bett und nicht im Sessel.
Už jste mi ji recitovala.
Ich schlafe hier in diesem Sessel.
Mohla bych spát tady v tomhle křesle.
Das ist derselbe Sessel.
To je ta židle.
Wenn wir alles in Ordnung gebracht haben und Möbel kommen lassen, kannst du den rauswerfen und einen anderen Sessel.
Až to tady uklidíme a koupíme si nábytek. můžeš tu židli vyhodit a koupit si nějakou jinou.
Nachrichten und Publizistik
Wo Viren - oder auch Bakterien - betroffen sind, dürfen wir uns einfach nicht bequem in unserem Sessel zurücklehnen.
Tam, kde do hry vstupují viry - ostatně pro baktérie platí totéž -, jednoduše není na místě lhostejnost.
Ebenso vakant wie Lahouds Sessel bei den Gesprächen ist - in den Augen der Welt und gemäß der 150 Jahre alten Verfassung - auch das libanesische Präsidentenamt.
Ba tak jak je prázdné Lahúdovo křeslo při rozhovorech, tak je - v očích světa a podle 150 let staré ústavy země - prázdný libanonský prezidentský úřad.