Seide Deutsch

Übersetzungen Seide ins Tschechische

Wie sagt man Seide auf Tschechisch?

Seide Deutsch » Tschechisch

hedvábí hedvábné šaty

Sätze Seide ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Seide nach Tschechisch?

Einfache Sätze

Im sanften Licht der untergehenden Sonne glänzt dein Haar wie Seide.

V jemných paprscích zacházejícího slunce se tvé vlasy lesknou jak hedvábí.

Filmuntertitel

Aus Seide, hab ich noch nie gesehen.

Hedvábný jsem ještě nikdy neměl v ruce.

Seide statt Lumpen, Freundlichkeit statt Reichtum, Essen statt Hunger.

Místo hadrů hedvábí, místo zazobanosti vlídnost, místo hladu hojnost.

Er bringt uns heute auch noch ein halbes Dutzend Kisten voll mit Juwelen und Seide und dazu noch 30.000 Goldmark, die er den Grafschaften im Norden abzwang.

Protože jeho konvoj nám přivezl skoro tucet truhlic démantů a hedvábí, a kolem třiceti tisíc zlatých, ukořistěných v severních hrabstvích.

Ich bringe von der nächsten Reise passende grüne Seide für ein Kleid mit.

Příště vám přivezu hedvábí na večerní róbu.

Was wollen Sie damit? - Da ist Blut an der Seide.

Co je s tím?

Das Schiff gestern hatte viel Seide an Bord.

Na tom hedvábí je krev.

Seide soll deine weiche Haut bedecken!

Pokryji tě zeleným hedvábím! Takovým, které se bude hodit ke tvým očím.

Zartgrüne Seide, würde ich sagen.

Jemné zelené hedvábí.

Eine kugelsichere Uniform. Weich wie Seide. Wo ist sie?

Neprůstřelná uniforma, lehká jako hedvábí.

In jenen Tagen kannte dort jede Frau in Samt und Seide alle anderen Frauen, die Samt und Seide trugen.

Ženy v hedvábí a sametu znaly ostatní takto oděné ženy.

In jenen Tagen kannte dort jede Frau in Samt und Seide alle anderen Frauen, die Samt und Seide trugen.

Ženy v hedvábí a sametu znaly ostatní takto oděné ženy.

Und bring mir ein Stück schwarze Seide für ein Sonntagskleid.

Buď opatrný, tati. A přines mi kousek černého hedvábí na nedělní šaty.

Teakholz, Elfenbein, Gewürze, Seide, Indigo.

Týkové dřevo, koření, hedvábí, indigo. - Proč?

Teakholz, Seide, Elfenbein, Indigo.

Týkové dřevo, hedvábí, slonovina, indigo.

Suchen Sie vielleicht...?