Schwindler Deutsch

Übersetzungen Schwindler ins Tschechische

Wie sagt man Schwindler auf Tschechisch?

podvodník lhář podfukář švindlíř šejdíř čtverák padělatel lišák lhářka falšovatel

Wie übersetze ich Schwindler nach Tschechisch?

Wie finden Sie diese aufdringlichen Schwindler?

Jak se k nám ty dva podfukáři vetřeli?

Sie Schwindler!

Podvodníku!

Das stimmt genau. Ich bin ein Schwindler.

Ano, jsem podvodník.

Schwindler!

Jsou všude.

Du Schwindler!

Ty lhář.

Und ich habe den Verdacht, dass einer von uns ein Schwindler ist.

Mám hrozné podezření, že jeden z nás musí být podvodník.

Nun, welchen von uns beiden halten Sie für den Schwindler?

Tak, jen tak ze žertu, plukovník, který z nás si myslíte, že to je?

Das ist ein Schwindler!

On není podvodník.

Sag mal, bist du sicher, daß er kein Schwindler ist?

Určitě to není podvodník?

Er ist zu dämlich für einen Schwindler!

Na podvodníka je moc hloupý.

Der Kerl ist ein Schwindler, Cody.

Ten chlap lže, Cody.

Schwindler!

Lháři!

Diesem Kerl sah ich von Weitem an, dass er ein Schwindler ist.

Vždyť je falešnej jak pětník.

Ich sagte noch nicht, dass Sie ein Schwindler sind.

Ještě ne. Ještě jsem vám neřekl, jaký jste strojený šašek.

Ist er privat finanziert, werden Schwindler zur Trittbrettfahrerei zulasten ehrlicher Banker ermutigt.

Je-li fond financovaný soukromě, podnítí podvodníky, aby nezodpovědně využívali prostředky poctivých bankéřů.