schwindlig Deutsch

Übersetzungen schwindlig ins Tschechische

Wie sagt man schwindlig auf Tschechisch?

trpící závratí působící závrať náchylný k závrati

Wie übersetze ich schwindlig nach Tschechisch?

Mir war plötzlich so schwindlig.

Přišla na mne nějaká divná slabost.

Ich fühle mich schwindlig.

Asi omdlím.

Wenn einem schwindlig ist, sollte man in der Waggonmitte sitzen. Mit dem Gesicht zur Lokomotive.

Když se člověk necítí zrovna nejlíp, měl by si sednout doprostřed vagonu a po směru jízdy.

Schau nicht runter. Es macht schwindlig.

Nedívej se dolů, zatočí se ti hlava.

Vielleicht ist ihm schwindlig geworden.

Možná se mu z něčeho zatočila hlava.

Es wird einem schwindlig.

Zatočí se vám hlava.

Mir war so schwindlig.

Hlava se mi málem rozskočila.

Mir war ein wenig schwindlig.

Trochu se mi zatočila hlava.

Ich erinnere mich nun, auf unserer Reise nach Atami, wurde ihr schwindlig.

Vzpomínám na cestu z Tokia do Atami. Jednou se jí zatočila hlava.

Mir wird schwindlig.

Pojedem zítra na projížďku.

Dem Vorsitzenden ist schwindlig.

Předsedovi se motá hlava.

Mir ist etwas schwindlig.

Trochu se mi točí hlava.

Mir wird schwindlig.

Motá se mi hlava.

Mir wird ganz schwindlig.

Mám závrať, když se dívám dolů!

Bei dem Gedanken daran, dass die Welt bald per Internet organisiert werden könnte, wird uns ganz schwindlig.

Schopnost organizovat skrze webové stránky je přímo úděsná.