Schwalbe Deutsch
Übersetzungen Schwalbe ins Tschechische
Wie sagt man Schwalbe auf Tschechisch?
Sätze Schwalbe ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Schwalbe nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Vielleicht dieselbe Schwalbe, die wir in Paris sahen.
Možná je to ta, kterou jsme viděli v Paříži.
Oh, dieser Sommergast, die Schwalbe, die an Tempeln nistet, zeigt durch ihren fleißigen Bau, dass Himmelsatem hier lieblich haucht.
I ti letní hosté, jiřičky, stavbou svých příbytečků lásky dosvědčují, jak milostně tu voní vzduch.
Wenn wir guten Wind haben und alle Segel setzen. bringe ich Sie nach Hause, bevor die 1. Schwalbe heimgekehrt ist.
S příznivým větrem v plachtách, vám mohu slíbit, že spatříte domov dříve než přiletí ptáci z jihu.
Nein, er ist als Schwalbe davongeflogen.
Ne, proměnil se ve vlaštovku a odletěl pryč.
Die Schwalbe zieht mit der Sonne südwärts, die Mehlschwalbe, der Kiebitz. mögen im Winter wärmere Gefilde suchen und doch sind sie uns nicht unbekannt.
Vlaštovka lítá na jih za sluncem, i jiřička či čejka. vyhledávají v zimě teplejší krajiny, a přesto nejsou naší zemi cizí.
Eine afrikanische Schwalbe vielleicht.
Africká vlaštovka možná.
Natürlich ist die Schwalbe bei diesem Flug unbeladen.
Jedná se samozřejmě o vlaštovku bez nákladu.
Wie hoch ist die Fluggeschwindigkeit einer unbeladenen Schwalbe?
Jaká je vzdušná rychlost nezatížené vlaštovky?
Und so warfen sie es auf den Müllhaufen, wo auch die tote Schwalbe lag.
A tak ho hodili do smetí, kde také ležela mrtvá vlaštovka.
Ganz wie eine Schwalbe.
Někteří dost neradi.
Warum kennt eine Schwalbe im Winter den Weg Richtung Süden? schwarzen Meer?
Jak může putující vlaštovka vědět, která cesta vede na jih? Nebo když nadejde tření lososů, jak ti najdou cestu do místa svého narození ze studených a temných hlubin tajemného moře?
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
Jeden doušek z toho jaro neudělá.
Ja, ich weiß. Eine Schwalbe macht sie noch nicht zu meiner Freundin.
Jedno polknutí z ní nedělá moji přítelkyni.
Was macht eine Schwalbe noch nicht?
Co jedna vlaštovka nedělá?