Südländer Deutsch
Übersetzungen Südländer ins Tschechische
Wie sagt man Südländer auf Tschechisch?
Sätze Südländer ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Südländer nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Diese Südländer sind unglaublich. Wollen boxen und rauchen.
Chtěli by boxovat, a hulí!
Abendländler, Mitteleuropäer, Südländer, Orientalen.
Západní, středoevropské, románské, orientální národy.
Sie verstehen, ein typischer Südländer.
Prostě latinec.
Oh, diese temperamentvollen Südländer!
Ti ohniví Italové.
Ostlinge und Südländer passieren das Schwarze Tor.
Faramire, skřeti jsou v pohybu.
Ostlinge und Südländer passieren das Schwarze Tor. - Wie viele?
Východňané a Jižané procházejí Černou branou.
Ja, wir Südländer sind feuriger.
Možná jsme sexuálně aktivnější.
Nein. Der Hübsche und der schwarze Kerl zuerst, und dann der schmutzige Südländer.
Ten hezkej a ten černej, ti odešli první, a nakonec ten špinavej jižan.
Der Hübsche und der schwarze Kerl zuerst, und dann der schmutzige Südländer.
Ne. Ten hezkej a ten černej, ti odešli první, a nakonec ten špinavej jižan.
Ich verstehe einfach nicht, wie ihr Südländer tickt.
Já jen nechápu, jak vy jižani konáte.
Ich bin kein Südländer.
Já nejsem jižan.
Ihr lebt südlich der Mauer. Darum seid Ihr für mich ein Südländer.
Jsi na jih od Zdi. to z tebe dělá pro mě jižana.
Ich verstehe einfach nicht, wie ihr Südländer tickt.
Já jen nechápu, jak to chodí mezi jižany.
Ich bin kein Südländer.
Já nejsem jižan.
Nachrichten und Publizistik
Die Schwierigkeiten der Südländer entstanden aus einer inflationären Kreditblase, die diese Länder ihrer Wettbewerbsfähigkeit beraubte und auf fehlende Zinsunterschiede zurückzuführen waren.
Hospodářská krize v jižní Evropě pramenila z inflační úvěrové bubliny, která byla důsledkem absence úrokových prémií a připravila postižené země o konkurenceschopnost.
Bezeichnenderweise herrscht laut jüngster Pew-Meinungsumfrage von Ende Mai Einstimmigkeit darüber, wer in Europa am wenigsten arbeitet: die Südländer und hier vor allem die Griechen.
Je příznačné, že nejnovější průzkum Pewova ústavu odhalil na konci května jednoznačný názor na otázku, kteří Evropané pracují nejméně tvrdě: jsou to Jihoevropané, a zejména Řekové.
MÜNCHEN: Bundeskanzlerin Angela Merkel hat dem Drängen der Südländer Stand gehalten.
MNICHOV - Německá kancléřka Angela Merkelová odolala tlaku z jižní Evropy: žádné eurobondy nebudou.
Die Südländer drängen dennoch mit Macht auf den vollen Umstieg in die Eurobonds, um die Zinsaufschläge im Vergleich zu Deutschland wegzubringen, die die Märkte ihnen abverlangen.
Jižní Evropa důrazně naléhá na úplný přechod k eurobondům, aby se zbavila rizikových prémií, které od ní trhy ve srovnání s Německem požadují.