südliche Deutsch
Sätze südliche ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich südliche nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Dann könntet ihr von Genua über die südliche Route zurücksegeln.
Potom se můžete plavit z Janova a vrátit se jižní cestou.
Eine südliche Schönheit!
Georgijská broskvička!
Wie die nördliche Hemisphäre und die südliche Hemisphäre sich vermischen und so weiter.
Jak se severní polokoule a jižní polokoule. pomíchají a překrývají.
Ein türkisches Bad grenzt an die südliche Mauer.
Tu znám.
Doch du könntest das südliche Orakel fragen.
Kde ji najdu? Nenajdeš.
Du suchst also das südliche Orakel?
Ano, ale nedostanu se tam. Je to moc daleko.
Er denkt, er ist die Welt der Wissenschaft. Ich bin Atreju und suche das Südliche Orakel.
Proč se konečně neposadíš na svoje místo a nedržíš pusu.
Ich bin Experte für das Südliche Orakel.
Jmenuji se Engywuck.
Ich bin DER Experte für das Südliche Orakel.
Rychleji, líná kačeno!
Ist das das Südliche Orakel?
Většina lidí se tam ovšem vůbec nikdy nedostane. Proč ne?
Das ist das erste der beiden Tore, durch die du gehen musst, bevor du das Südliche Orakel erreichst. Was du erlebst hast, schreib ich in mein Buch.
Oči sfing zůstanou zavřené, dokud nebude chtít projít někdo kdo si svou vlastní silou není příliš jistý.
Bist du das Südliche Orakel? Wir sind es. Dann wisst ihr auch, was Phantasien retten kann.
Už na tebe dlouho čekáme, Atréji.
Einige werden die nördliche, andere die südliche Route nehmen die letzte Gruppe versucht, sich mitten durch zu schlagen.
Někteří se vydají jižní, jiní severní cestou, - někdo se tam pokusí proniknout metrem.
Die südliche Sonne ist sehr heiß.
Jižní slunce je velice horké.
Nachrichten und Publizistik
Das hinderte die ECOWAS daran, die Wirtschaftsleistung ihrer Schwesterorganisationen, der Südafrikanischen Entwicklungsgemeinschaft (SADC) und dem Gemeinsamen Markt für das Östliche und Südliche Afrika (COMESA) zu erreichen.
Tento vývoj společenství ECOWAS zčásti zabránil napodobit hospodářskou výkonnost jeho sesterských organizací, Jihoafrického rozvojového společenství (SADC) a Společného trhu východní a jižní Afriky (COMESA).
Obwohl die Entscheidung vom Dezember, die südliche Gaspipeline aufzugeben, ein Schritt in die richtige Richtung ist, reicht dies bei weitem nicht aus.
Prosincové rozhodnutí ukončit projekt plynovodu South Stream je sice krok správným směrem, ale zdaleka není dostatečný.
Und die Türkei wollte Assad eliminiert wissen, um ihre strategische Reichweite auszudehnen und die südliche Grenze zu stabilisieren.
A Turecko si přálo Asadovo odstavení, aby rozšířilo svůj strategický vliv a stabilizovalo svou jižní hranici.
Gleichzeitig hat die EU eindeutig südliche Themen wie die Öffnung der europäischen Agrar- und Textilmärkte zurückgestellt.
Současně unijní politika odsunula na vedlejší kolej zřetelné priority jižních zemí, jako je otevření evropského zemědělského a textilního trhu.
Im neunzehnten Jahrhundert waren Europas südliche und östliche Extremitäten in gemeinsamem Verfall vereint.
V devatenáctém století jižní a východní okraj Evropy spojoval společný úpadek.