Südländer Deutsch
Übersetzungen Südländer ins Englische
Wie sagt man Südländer auf Englisch?
Sätze Südländer ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Südländer nach Englisch?
Einfache Sätze
Er sprach mit einer, für Südländer charakteristischen, Sanftheit.
He spoke with a softness characteristic of southerners.
Filmuntertitel
Diese Südländer sind unglaublich.
These Southern hicks.
Ernsthafte Leute, keine Südländer!
You're clodhoppers!
Abendländler, Mitteleuropäer, Südländer, Orientalen.
Western, mid-European, Latin, Oriental.
Sie verstehen, ein typischer Südländer.
You know, typical Latin, really.
Oh, diese temperamentvollen Südländer!
Oh, those fiery Mediterraneans.
Ostlinge und Südländer passieren das Schwarze Tor.
Easterlings and Southrons are at the Black Gate.
Und nennt mich nicht immer Südländer, ich bin nämlich eigentlich Turiner.
All right, guys. No more calling me a hick. I'm really from Turin.
Ja, wir Südländer sind feuriger.
A more sexual vitality.
Nein. Der Hübsche und der schwarze Kerl zuerst, und dann der schmutzige Südländer.
No, the pretty one and the black fellow, they left first.
Ich verstehe nur nicht, wie ihr Südländer die Dinge handhabt.
I just don't understand how you southerners do things.
Ich bin kein Südländer.
I'm not a southerner.
Für mich seid Ihr daher ein Südländer.
That makes you a southerner to me.
Ein Südländer. Der steht doch für knisternde Leidenschaft, Samba, oder was die Türken so tanzen.
These Mediterranean guys are famous for hot passion and samba, or whatever Turks dance.
Südländer.
Southerner.
Nachrichten und Publizistik
Bezeichnenderweise herrscht laut jüngster Pew-Meinungsumfrage von Ende Mai Einstimmigkeit darüber, wer in Europa am wenigsten arbeitet: die Südländer und hier vor allem die Griechen.
It is indicative that the latest Pew Research Survey in late May reveals unanimity about who the least hardworking Europeans are: southerners, especially Greeks.
MÜNCHEN: Bundeskanzlerin Angela Merkel hat dem Drängen der Südländer Stand gehalten. Es wird keine Eurobonds geben.
MUNICH - German Chancellor Angela Merkel has withstood the pressure from southern Europe: there will be no Eurobonds.
Die Südländer drängen dennoch mit Macht auf den vollen Umstieg in die Eurobonds, um die Zinsaufschläge im Vergleich zu Deutschland wegzubringen, die die Märkte ihnen abverlangen.
Southern Europe, however, is pushing hard for a complete changeover to Eurobonds to get rid of the interest-rate premiums relative to Germany that markets are demanding of them.