Säuberung Deutsch
Übersetzungen Säuberung ins Tschechische
Wie sagt man Säuberung auf Tschechisch?
Sätze Säuberung ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Säuberung nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Oh, Gott, doch keine neue Säuberung?
Snad ne další čistky?
Oh Gott, doch keine neue Säuberung?
Snad ne další čistky?
Eine Säuberung?
Čistka?
Sie fassen selbst mit an, wenn es um die Säuberung der Toiletten geht.
Slyšel jsem, že také připravujete jídlo a čistíté záchody.
Ich brauchte keine Säuberung.
Nepotřebovala jsem očistu.
Das Schiff muss für diese Säuberung evakuiert werden.
Připravujeme se na zákrok a evakuujeme loď.
Ich habe 7 lebende Gewebeproben, die die Säuberung nicht überleben.
Mám 7 vzorků tkáně, které by baryonové záření nepřežily stejně jako my.
Pinck will eine geheime Säuberung.
Pinck Pharmaceutical se to snaží v tichosti uklidit.
Wir brauchen heute nicht noch eine Säuberung.
Další razii tu nepotřebujeme.
Säuberung beendet.
Čištění ukončeno.
In den wenigen Sekunden, die ich für die Säuberung der Filter brauchte, war das Virus in den Transporterpuffer gewandert. - Erfolg gehabt?
Ale nenapadlo mne, že v těchto několika sekundách než se mi povedlo filtr vyčistit, se několik virů stihlo dostat do vyrovnávací paměti transportéru.
Säuberung wird eingestellt.
Očišťování je skončeno. Máte mé slovo.
Sie werden freigelassen, nach der engramatischen Säuberung.
Budete volná. Jakmile projdete paměťovou očistou.
Es ist sehr ungewöhnlich, eine Säuberung anzuhalten.
Přerušení paměťové očisty, když už jednou začala je velmi neregulérní.
Nachrichten und Publizistik
Da beide, Tudjman und Milosevic, an einen ethnisch homogenen Staat glaubten, schürten sie gewaltsame Bevölkerungswanderungen (also: ethnische Säuberung) und eine Teilung des Territoriums zwischen den Bevölkerungsgruppen.
Protože Tudjman i Miloševič věřili v etnicky homogenní státy, podporovali oba nucené přesuny obyvatelstva (tj. etnické čistky) a rozdělovali si území mezi sebe.
Fortuyn erklärte, die Reinheit sei in Gefahr, die Kultur des Volkes reif für eine läuternde Säuberung.
Fortuyn prohlašoval, že čistota je v ohrožení: národní kultura že je zralá na regenerační čistku.
Faktisch und rechtlich liefe dies darauf hinaus, auf diesem Gebiet ein neues arabisches Land zu errichten, das dann voraussichtlich in kurzer Zeit eine ethnische Säuberung erleben würde, die es judenfrei machen würde.
To by fakticky i právně znamenalo, že na těchto územích vznikne nová arabská země, u níž bychom se mohli spolehnout, že projde, stručně řečeno, etnickým čištěním, které zajistí, že bude judenfrei.
Die ägyptischen Wahlen werden weder frei noch fair sein, wenn sie wie im Iran oder in Russland, einer politischen Säuberung folgen.
Egyptské volby nebudou svobodné a férové, budou-li následovat po politické čistce, podobně jako v Íránu nebo Rusku.
Dadurch belohnt die Kommission Ineffizienz und verringert die Wirksamkeit ihres Engagements zur Säuberung der Umwelt.
Komise přitom odměňuje neefektivitu a snižuje účinnost svých závazků zlepšit životní prostředí.
Die extreme Linke empfiehlt Revolution, die extreme Rechte ethnische Säuberung.
Krajní levice by doporučila revoluci, krajní pravice etnické čistky.
Die beiden letzten Mitglieder des Politbüros, die einer Säuberung unterzogen wurden, wurden im Verborgenen verurteilt, wie auch Bos Frau und sein ehemaliger Polizeichef.
Dvě nedávné oběti čistek v politbyru byly souzeny tajně, stejně jako Poova manželka a jeho bývalý policejní náčelník.
Ihre Ziele sind meistens weniger der Sieg auf dem Schlachtfeld als ethnische Säuberung, Unterwerfung oder sogar Genozid.
Cílem obvykle není vítězství na bojišti, ale mnohem častěji etnické čištění, zotročení, dokonce genocida.
Die Kosten für die Säuberung von 640 km saudischer Küsten vom Öl nach dem Golfkrieg von 1991 beliefen sich auf 540 Millionen Dollar.
Náklady na ekologické ozdravení 640 kilometrů ropou znečištěných saúdskoarabských břehů po válce v Zálivu v roce 1991 dosáhly 540 milionů dolarů.
Suchen Sie vielleicht...?
Säuberungsaktion |
säubernde |
säuberlich |
säuberte |
säuberliche |
säubern |
säubern von |
Säulengang |
säuerlich |
Säuregrad |
säurefest |
Säugetier