rudern Deutsch

Übersetzungen Rudern ins Tschechische

Wie sagt man Rudern auf Tschechisch?

rudern Deutsch » Tschechisch

veslovat veslovati pádlovat

Rudern Deutsch » Tschechisch

veslování

Sätze Rudern ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Rudern nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Es ist, als sähe ich einen im Boot, der keine Lust zum Rudern hat. und umsonst mitfahren will, und einen anderen, der ertrinkt.

Je to jako když plujete lodí a vidíte chlápka ve člunu. který je už unavený pádlování a chce se svézt a jiného chlápka, který se topí.

Du möchtest gleich nach a Nova lorque rudern?

Ty chceš veslovat až do New Yorku?

Nun, ich kann rudern.

Umím to.

Aber wäre es nicht besser, wenn jemand für dich rudern würde?

Nebylo by lepší vzít s sebou někoho na veslování?

Wer sollte rudern?

A koho? Doca?

Du willst rudern, was?

Ty bys chtěl veslovat?

Du musst rudern helfen.

Musíš mi pomoct s veslováním.

Dann können du und Harvey mich zu einem Besuch rudern.

Pak mě s Harveym vezmete na objížďku.

Willst du nach Gloucester rudern oder schwimmen?

Možná do Gloucesteru dovesluješ nebo doplaveš.

So kommen Sie nirgendwo hin, Sie können ja nicht mal rudern!

To jste úplně ztratila rozum, že chcete sama odplout? - Nechte mě na pokoji!

Am Backbord zu den Rudern!

Kormidlo doleva!

Wie lange wird er noch rudern können?

Jak dlouho myslíte, že takto vydrží veslovat, bez jídla a vody?

Wie können Sie stundenlang rudern, wo der Rest von uns kaum ein Ruder heben kann?

Jak dokážete veslovat tak dlouho, Willi? Většina z nás veslo stěží uzvedne!

Vielleicht sollte einer von uns rudern.

Možná by někdo z nás mohl zkusit veslovat.

Nachrichten und Publizistik

Hochrangige Funktionäre in Jordanien rudern nun hinsichtlich der umfassenden politischen Reformen, die in der anfänglichen Euphorie des Arabischen Frühlings in Aussicht gestellt worden waren, langsam zurück.

Vysocí jordánští představitelé pomalu ustupují od rozsáhlých politických reforem, které byly v počáteční euforii z arabského jara přislíbeny.

Einige der Sportarten, bei welchen die Briten besonders gut abgeschnitten haben, wie Fahrradfahren oder Rudern, sind besonders abhängig von Einkommens- und Gastgebereffekten.

U některých sportů, v nichž si Velká Británie vedla obzvláště dobře, například v dráhové cyklistice a veslování, je vliv peněz a pořadatelství velmi vysoký.

Suchen Sie vielleicht...?