Rausch Deutsch
Übersetzungen Rausch ins Tschechische
Wie sagt man Rausch auf Tschechisch?
Sätze Rausch ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Rausch nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich sitze auf der Terrasse. und trinke mir einen Rausch an, aber nur mit Himbeerlimonade.
Sedím si na terase, popíjím, začínám být opilý malinovkou.
Der alte Kale Beebe hat sich mächtig einen angesoffen und schlief seinen Rausch auf dem Sofa in deinem Büro aus.
Starý Kale Beebe vyskakoval, výš než papírový drak spával na pohovce ve tvé kanceláři.
Lass ihn den Rausch in der Zelle ausschlafen.
Hoďte ho do cely, ať se z toho vyspí.
Der Feind ist trunken vom Rausch des Sieges. Wir würden schwere Verluste erleiden, wenn wir jetzt angriffen.
Bezprostřední útok na jejich jednotky, by vedl jen k velkým ztrátám.
Er wird wieder sein wie immer, sobald der Rausch von ihm gewichen ist.
Jeho pomatení ustoupí spolu s alkoholem.
Gegen meinen Rausch.
Zabloudil jsem tam v opilosti.
So wilde Freude nimmt ein wildes Ende und stirbt in ihrem Rausch.
Tak náhlá rozkoš mívá náhlý konec a umírá.
Nur musst du wissen, Ich hab beim Küssen nur den Rausch, dem ich treu bin.
Ale musím vás varovat,.že mi jde jen o vzrušení, které získám, když jsem líbána.
Niemand entgeht diesem Rausch.
Nikdo nemůže odolat tomu šílenství.
Es war ein Rausch, den wir beide vergessen müssen. Es war kein Irrtum.
Byla to hloupost a už ji nesmíme zopakovat.
Sperren Sie mich ein, aber hören Sie mich an. Er soll seinen Rausch ausschlafen.
Poslyšte. klidně mě tu držte, zamkněte, ale vyslechněte mě.
Schlaf deinen Rausch aus.
Běž se vyspat z opice.
Wenn mir etwas fehlt, ist das nicht der Wein, sondern der Rausch.
Mně nechybí víno, ale opojení.
Wer ist diese Lina, von der du im Rausch sprachst?
Kdo je to ta Lina, o které jsi tuhle mluvil ze spaní?
Nachrichten und Publizistik
Es hätte keinen Rausch gegeben, aber auch keinen Kater.
Nezažila by sice pocit opojení, ale také se vyhnula kocovině.