Rückspiegel Deutsch

Übersetzungen Rückspiegel ins Tschechische

Wie sagt man Rückspiegel auf Tschechisch?

zpětné zrcátko zrcátko zrcadlo zrcadlení

Wie übersetze ich Rückspiegel nach Tschechisch?

Nur ab und zu wirft er einen Blick in den Rückspiegel.

Jen čas od času se letmo podívá do zpětného zrcátka.

Aber das Schicksal verfolgte uns, und nur ich allein. sah es im Rückspiegel.

Všechno mohlo být zase dobré mezi mnou a Ferchauxem. Ale osud nám byl v patách. Jen já jsem ho viděl ve zpětném zrcátku.

Rocco, rutsch rüber, ich seh nichts aus dem Rückspiegel.

Rocco, sedni si na druhou stranu. Zacláníš mi v zrcátku.

Ich fahre immer mit einem Auge im Rückspiegel.

Vždycky řídím s jedním okem na zrcátku.

Niemandem fiele je ein, ohne Rückspiegel zu fahren, und trotzdem fahren immer noch Leute ohne Radarfallenanzeiger.

Nenapadlo by vás jezdit bez zpětného zrcátka, ale někteří lidé stále jezdí bez antiradaru.

Guck nicht in den Rückspiegel.

Prolítni kolem něj.

Aber schauen Sie in den Rückspiegel.

Uh, ale dávejte si pozor na zpětné zrcátka.

Hey, jemand hat Ihren Rückspiegel umgedreht.

Ještě jsem takovou nikdy neviděl. Někdo vám otočil zpětné zrcátko!

Ich schaue in meinen Rückspiegel und wen sehe ich?

Koukám takhle do zrcátka a co nevidím.

Sie haben keinen Rückspiegel. - Nein, den haben wir verloren.

Nemáte žádný vnější zrcátko.

Solange sie nicht in meinem Rückspiegel auftauchen.

Ne ty ve zpětném zrcátku.

Wirf mal einen Blick in den Rückspiegel.

Vincente, kde jsi?

Hallo. Guck mal in den Rückspiegel, Drecksau.

Ty vole, podívej se do zrcátka, blbecku.

Sieh in den Rückspiegel.

Kontroluj si zrcátka.

Im Rückspiegel erkennt man auch, dass Sachs mit vielen seiner Ideen absolut richtig lag.

Ve zpětném zrcátku však také vidíme, že mnohé Sachsovy myšlenky se ukázaly jako naprosto správné.

Um aber mögliche zukünftige Konfliktquellen zu erkennen, wäre ein Blick in den Rückspiegel wohl besser als der in eine Kristallkugel.

Při hledání budoucích možných zdrojů konfliktů je ale každopádně lepsí podívat se nikoli do křisťálové koule, ale do zpětného zrcátka.