Quasselstrippe Deutsch

Übersetzungen Quasselstrippe ins Tschechische

Wie sagt man Quasselstrippe auf Tschechisch?

povídálek klepna

Wie übersetze ich Quasselstrippe nach Tschechisch?

Sie war wohl eine Quasselstrippe. Er hat sie hochgehoben und über Bord geworfen.

Asi byla užvaněná jako Francis, a on ji popadl a hodil přes palubu.

Ist es schön, zur Quasselstrippe gemacht zu werden? Oder Autoritäten zu bewundern oder sich für ein Bonbon zu verkaufen?

Je nádherné nechat se měnit v žalobníčka, učit se obdivovat autority a prodávat se za pár sladkostí?

Ganz schöne Quasselstrippe.

Jenom jestli si nehoníš triko.

Hängen wir ihn an seiner Quasselstrippe auf.

Pověsíme ho na jeho vlastní šňůrce!

Der Typ entpuppte sich als Quasselstrippe, hörte einfach nicht auf, zu reden.

Ten chlap byl ale hrozně ukecanej, vůbec nezavřel pusu.

Wo er doch so eine Quasselstrippe ist(!

Jo, obvykle moc kecá.

Er ist sonst eine Quasselstrippe.

Jindy vůbec nezavře pusu.

Weg vom Telefon, du Quasselstrippe, redest mit Nutten.

Nech ten telefon, přestaň žvanit, vybavovat se s děvkama.

Er ist eine richtige Quasselstrippe.

No jo, je pěkně užvaněnej.

Du hast es doch selbst von der Quasselstrippe gehört.

Podívej, máš to přímo od toho chytráka.

Ich Laberte wie eine Quasselstrippe.

Plácal jsem hrozné nesmysly.

Du hast Pausenlos weiter geredet wie eine Quasselstrippe.

Pokračoval jsi bez přestání jako nějaký žvanil.

Eine Quasselstrippe.

Doprava.

Ich kann nicht mitreden. Dank dir steckte ich mit dieser Quasselstrippe in der Küche fest.

K tomu nemám nic říct, díky tobě jsem uvázl v kuchyni s nevypnutelnou drbnou.