Quasselstrippe Deutsch

Übersetzungen Quasselstrippe ins Englische

Wie sagt man Quasselstrippe auf Englisch?

Quasselstrippe Deutsch » Englisch

chatterbox tattletale windbag narrators motormouth blether

Sätze Quasselstrippe ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Quasselstrippe nach Englisch?

Einfache Sätze

Kurz gesagt ist sie eine Quasselstrippe.

She is, in brief, a chatterbox.

Filmuntertitel

Quasselstrippe, ich finde die Schlaftabletten nicht.

Hey, Swivel Tongue, you got a match? I can't find my sleeping pills.

Hören Sie, Sie alte Quasselstrippe, Sie haben genug Unheil angerichtet.

Look here, you old rattlebrain. You've made trouble enough without getting insulting about it.

Ich bin eine rechte Quasselstrippe.

I might talk you to death.

Sie war wohl eine Quasselstrippe. Er hat sie hochgehoben und über Bord geworfen.

She was probably a chatterbox, and he picked her up and threw her overboard!

Quasselstrippe.

Blabbermouth!

Ist es schön, zur Quasselstrippe gemacht zu werden? Oder Autoritäten zu bewundern oder sich für ein Bonbon zu verkaufen?

It's beautiful to be made into a tattletale or forced to admire authority or sell yourself for a piece of candy.

Ganz schöne Quasselstrippe.

I hope you got the wherefore to back up that kind of lip.

Quasselstrippe.

They'll talk forever.

Ich meine, Billy, er ist eine nervige Quasselstrippe, und er spannt dir die Frau aus, während er dich bestiehlt.

I mean, Billy, he is a fast-talking pain in the butt who will wine, dine and bed your wife while he is stealing you blind.

Hängen wir ihn an seiner Quasselstrippe auf.

Let's string him up by his pull string! - I got dibs on his hat!

Sie entpuppte sich als Quasselstrippe.

It's too gross. She turned out to be one of those talkers, you know what I mean?

Der Typ entpuppte sich als Quasselstrippe, hörte einfach nicht auf, zu reden.

The guy turns out to be a blabbermouth, just would not shut up.

Du kannst dich nicht ewig einschließen, nur weil dich die Quasselstrippe Angela verlassen hat, die ich übrigens sehr mag, falls ihr wieder zusammenkommt.

You can't stay locked in your room forever just cause you got dumped by dingbat, motormouth Angela, who, by the way, I really liked in case you get back together.

Hätte Letterman das Thema Quasselstrippe, wäre dein Vater die Nr. 1 bei den Top Ten.

And I'll tell you another thing-- I'd really like to set up a meeting between your father and a Tic Tac. Hot ziggety!

Suchen Sie vielleicht...?