Pate Deutsch
Übersetzungen Pate ins Tschechische
Wie sagt man Pate auf Tschechisch?
Sätze Pate ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Pate nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Er ist ihr Pate, aber sie nennt ihn Onkel.
Vlastně, je to její kmotr, ale vždycky mu říkala strýčku.
Die Mitgift stellt der König, der auch der Pate Ihrer Enkelkinder wird.
S věnem od krále, který bude kmotrem jejích dětí?
Du wirst mir sehr fehlen, Pate! - Wie lieb von dir.
Budeš mi chybět, kmotříku!
Du bietest weder Freundschaft noch sagst du Pate zu mir.
Nenabízíte přátelství. Ani mi neříkáte Kmotře.
Mein Pate?
Kmotře?
Grazie, Pate.
Grazie, Kmotře.
Pate, ich habe eine Tochter.
Kmotře, mám dceru.
Pate, ich weiß nicht, was ich machen soll.
Kmotře, nevím, co mám dělat.
Immer, Pate.
Vždycky, Kmotře.
Der Pate ist krank.
Kmotr je nemocný.
Du sollst der Pate ihres Sohnes werden.
Chtějí tě za kmotra jejich chlapečka.
Ich will der Pate von Connies Baby sein.
Budu kmotrem syna Connie.
Ich bin der Pate deines Sohnes, Carlo.
Jsem kmotrem tvého syna, Carlo.
Und du bist der Pate unseres Kindes.
A tos šel za kmotra našemu synovi.
Nachrichten und Publizistik
Ho Chi Minh, der für die Stadt Pate stand, wird dort mehr oder weniger ignoriert, obgleich sein Bild zusammen mit Sony- und Coca-Cola-Werbung die Strassen ziert.
Ve městě, které je po Ho Či Minovi pojmenováno je on sám víceméně ignorován, třebaže jeho portréty se přízračně zjevují hned vedle billboardů firem Sony anebo Coca Cola.