kmotra Tschechisch
Bedeutung kmotra Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch kmotra?
kmotra
Übersetzungen kmotra Übersetzung
Wie übersetze ich kmotra aus Tschechisch?
Deklination kmotra Deklination
Wie dekliniert man kmotra in Tschechisch?
kmotra · Substantiv
Singular kmotra Femininum
Nominativ kdo? co? kmotra Femininum
Genitiv koho? čeho? bez kmotry
Dativ komu? čemu? ke kmotře
Akkusativ koho? co? pro kmotru
Vokativ kmotro!
Lokativ o kom? o čem? o kmotře
Instrumental kým? čím? s kmotrou
Plural kmotry Femininum
Nominativ kdo? co? kmotry Femininum
Genitiv koho? čeho? bez kmoter
Dativ komu? čemu? ke kmotrám
Akkusativ koho? co? pro kmotry
Vokativ kmotry!
Lokativ o kom? o čem? o kmotrách
Instrumental kým? čím? s kmotrami
Sätze kmotra Beispielsätze
Wie benutze ich kmotra in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Jakob byl v cizině u svého kmotra Labana a chtěl se se svými ženami Rachel, Leou a s dětmi dostat zpět do rodného města Haranu.
Jakob war in der Fremde bei seinem Schwiegervater Laban und wollte nun zurück mit seinen Frauen Rahel, Lea und den Kindern in seine Heimatstadt Haran.
Teď ti kmotra vezme závoj.
Gib deiner Patentante deinen Schleier.
A přísná kmotra Smrt je vede všechny do tance.
Und der strenge Herr, der Tod, fordert sie alle zum Tanze auf.
Ozvěte se a přijedu za kmotra vašemu malému.
Halten Sie mich auf dem Laufenden, dann werde ich der Patenonkel.
Samozřejmě, že jsem mu šel za kmotra.
Natürlich hatte ich den Namen ausgesucht.
Od tvého kmotra, z lesa.
Halt! Woher bist du?
Varuj přátele, kmotra, Vzduď Jeho Excelenci v Římě!
Natürlich, schlagt gleich Alarm.
Je bratr bratrance manželky Pedrova kmotra.
Er ist der Bruder der Kusine der Frau von Pedros Patenonkel.
Pro Kmotra udělám cokoliv.
Ich tu alles für meinen Paten.
Chtějí tě za kmotra jejich chlapečka.
Du sollst der Pate ihres Sohnes werden.
Polib svého kmotra.
Küsse deinen Paten.
A tos šel za kmotra našemu synovi.
Und du bist der Pate unseres Kindes.
A propos kmotra a kmotřenky, viděl jsi toho Alexandrova?
A propos Pate: Hast du den Jungen gesehen, auf den Alexandre seit Drehbeginn gewartet hat?
Kmotra tohohle domu.
Sie ist unsere Hausmutter.
Nachrichten und Publizistik
Současně se Putin postaral o to, aby se navzájem nenáviděli, takže ho potřebují jako arbitra, případně jako kmotra.
Gleichzeitig hat Putin sichergestellt, dass alle Akteure einander hassen, so dass sie ihn als Schiedsrichter oder Paten brauchen.