Páně Tschechisch
Bedeutung Páně Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch Páně?
Páně
Sätze Páně Beispielsätze
Wie benutze ich Páně in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Vstupme nyní, Léta Páně 1488, za kouzelnicí do jejího podzemního obydlí.
Wir gehen jetzt in das unterirdische Heim einer Zauberin im Jahre des Herrn 1488.
Cesty Páně jsou nevyzpitatelné.
Seine Wege sind nicht unsere.
Léta Páně 1191, kdy se král Richard Lví Srdce vydal na cestu, aby ze Svaté země vyhnal bezvěrce, svěřil správu království svému důvěryhodnému příteli Longchampsovi, nikoliv svému proradnému bratrovi princi Janovi.
Im Jahre des Herrn 1191, als Richard Löwenherz zu den Kreuzzügen aufbrach, um die Ungläubigen aus dem Heiligen Land zu vertreiben, übertrug er die Herrschaft über sein Reich seinem Freund Longchamps, anstatt seinem verräterischen Bruder, Prinz John.
Strach z Boží odplaty. Ohnivý blesk z nebes, pomsta Páně, a Boží spravedlnost.
Die Angst vor der Vergeltung Gottes, vor einem Blitz aus heiterem Himmel, der Rache des Herrn, einem Gottesurteil.
Film je inspirován životem francouzské dominikánské kongregace, založené léta páně 1867 otcem Latastem.
Aus dem Leben einer Dominikanerkongregation, die 1867 von Pater Lataste gegründet wurde.
Dejte mi Páně 1!
Flugzeuge 1!
Cesty páně jsou vážně nevyzpytatelné, ale obrátily se k lepšímu.
Die Wege des Herrn sind unergründlich. Es wird sich alles zum Guten wenden.
To je světlo Páně.
Das ist das Licht des Herrn.
Byla to vůle Páně.
Es war der Wille des Herrn.
Můj kalich přetekl...a zůstanu v domě Páně na věčné časy..
Du salbest mein Haupt mit ÖI und schenkest mir voll ein. Und ich werde bleiben im Hause des Herrn immer da.
Nevděčné dítě se hnusí zrakům Páně.
Ein undankbares Kind ist Gott ein Dorn im Auge.
Vláčel jméno Páně skrze bahno svojí duše!
Den Namen des Herrn so bösartig zu beschmutzen!
Anděl Páně zvěstoval pannu Marii.
Der Engel des Herrn brachte Maria die Botschaft.
Svatá Maria, Matko Boží, pros za nás hříšné. Jsem služebnice Páně.
Heilige Maria, Mutter Gottes, bete für uns Sünder die Magd des Herrn.