Ochse Deutsch

Übersetzungen Ochse ins Tschechische

Wie sagt man Ochse auf Tschechisch?

vůl hovězí vůl-animal vykleštěný býk volové volci tur domácí tažní voli skot krávy-animal krávy hovězí maso hovězí dobytče hovězí dobytek dobytek hovězí dobytek býk

Wie übersetze ich Ochse nach Tschechisch?

Alter Ochse biste!

Starej vůl jsi!

Ist er nicht hübsch, mein kleiner Esel, und da, mein Ochse.

Že jsou hezký, viďte? Líbí se vám?

Er kostet nicht mehr als ein Ochse.

Nestojí víc než vůl, ale jídlo pro něj stojí ještě míň.

Willst du, dass jeder glaubt, ich sei ein blöder Ochse ohne Hirn?

Chceš všechny přesvědčit, že jsem idiot, co nemá mozek?

Aber stark wie ein Ochse.

Je silný jako býk.

Wäre es keine Schlange gewesen, wäre es ein Ochse gewesen.

Kdyby to nebyl had, mohl to být býk.

Eine Farm zu haben, wie ein Ochse zu schuften, nicht wissen, ob es sich lohnt. Dazu gehört Mut.

Dřít na poli, jako mezek, bez záruky, že z toho něco bude, to je statečnost.

Wie ein verdammter Ochse?

Jako zatracený tažný vůl?

Der Ochse ist braun!

Maso je hotovo. Pojďme.

Sie dummer Ochse, Sie.

Ty vole jeden.

Ochse! - Herr Präsident.

Dnes večer toho vraha dopadnu.

Cangaciero hat nicht so ein zartes Herz wie du, du Ochse.

Cangaciero nemá tak něžný srdce jako ty.

Und ich Ochse hab gedacht, du wärst in Santana verknallt.

A já myslel, že jsi šíleně zamilovaná do Santany?

Und erst Ihr Gesicht! Wie ein geschlachteter Ochse!

Měl jste tvář jako vůl na porážce.