Nomade Deutsch

Übersetzungen Nomade ins Tschechische

Wie sagt man Nomade auf Tschechisch?

nomád kočovník

Wie übersetze ich Nomade nach Tschechisch?

Ich bin nicht neidisch! Ich bin ein Nomade.

Pro mě usedlost není, mám toulavé boty.

Ein weiterer Nomade auf der Durchreise.

Byl to nějaký tulák.

Du bist immer noch Nomade? Schießt du?

Stále žiješ jako kočovník?

Man kann nicht ewig Nomade sein, Außer man lässt sich treiben, wie ich.

Nemůžeš být kočovník navěky. Pokud s tím nesplyneš jako já.

Ich bin wie ein Nomade. Ich kann gehen, wohin und wann ich will, ohne jemandem Rechenschaft abzulegen.

Jdu si, kam chci, kdy chci. a nikoho se neptám.

Max ist ein Zigeuner, ein Nomade, ja?

Max žije jako cikán, kočovník, ne?

Abel war ein Hirte, ein Nomade.

Abel byl pasák, nomád.

Aber eigentlich sah ich mich immer als Nomade.

Ale pravdou je, že jsem taková neklidná povaha.

Wie auch immer, ich verließ den Club und schlug mich alleine durch, wie ein Nomade, wissen Sie?

Zrušil jsem ten klub a protloukám se sám jako Nomád.

Ein Nomade.

Kočovníka.

Es hat seine Vorteile, als Weltraum-Nomade aufzuwachsen.

Koukám, že cestovat po vesmíru má svý výhody.

Wenn Sie wollen, kann Sie unser Weltraum-Nomade herumführen.

Pokud mate zájem, Boomer vás tady provede. Díky.

Ein Ausgestoßener, Nomade, immerhin, großer, geheimnisvoller, temperamentvoller Mann, mit Schultern an die ich meine Bettdecke hängen kann.

Nějakej tulák, tremp, vysokej, tmavej, záhadnej, s vášnivejma očima a s ramenama jak věšák na prádlo.

Außenseiter, Nomade. Er hatte keinen Job länger als zwei Monate.

Rebel, tulák, neudržel si práci víc než 2 měsíce.

Für mich war der Nomade eine romantische Figur, ähnlich wie der amerikanische Cowboy aus dem Wilden Westen.

Nomád byl tehdy pro mě romantickou postavou podobnou americkému kovbojovi na Divokém západě.