Mobbing Deutsch

Übersetzungen Mobbing ins Tschechische

Wie sagt man Mobbing auf Tschechisch?

Mobbing Deutsch » Tschechisch

znepokojování týrání obtěžování harašení

Sätze Mobbing ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Mobbing nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Findest du dieses Mobbing okay?

Tenhle způsob výuky ti připadá lepší?

Das ist Polizei-Mobbing!

To je policejní obtěžování!

Landet sie bestenfalls bei ihrem jugendlichen Vater, der gerade zum Chef des Mobbing-Teams gewählt wurde.

V nejlepším případě skončí u svého náctlitého otce, který byl právě zvolen kapitánem univerzitního týracího družstva.

Betriebliches Mobbing war zwar nicht die Art von Arbeitserfahrung, dieichim Sinnhatte,aber ichwusste, wie man mit Rüpeln umgeht.

Institucionalizovaná šikana nebyla pracovní zkušeností, po jaké jsem toužil. Ale věděl jsem, jak se surovci vypořádat.

Ja, aber ich würde nie Mobbing ignorieren, wenn ich es bemerken würde.

Ano, ale nikdy bych nepřehlížel šikanu, kdybych ji viděl.

Was Watanabes Mobbing betrifft, riet ich ihm, zu sagen, er habe eine Nachricht bekommen. Das würde die Schüler beeindrucken.

Když se zeptal na Watanabiho šikanování, poradila jsem mu, ať si vymyslí falešné oznámení od jednoho ze studentů.

Ich wusste, dass das Mobbing dann noch schlimmer wird.

Věděla jsem moc dobře, že to věci jenom zhorší.

Heute ist er wirklich jämmerlich. Wie wir alle wissen, ist der Arbeitsplatz ein Schlachtfeld und Mobbing an der Tagesordnung.

Teď je v žalostném stavu.

Ich bin eigentlich mehr an der Tatsache interessiert, dass Sie wegen Schlägereien und Mobbing vom Unterricht ausgeschlossen wurde.

Ne. Ve skutečnosti se spíše zajímám o fakt, že jsi byl vyloučen za rvačky, šikanu.

Häßliche, einsame Mitglieder der Fakultät die ein früher Tod ereilt hat durch das gute alte Schulhof-Mobbing.

Ohyzdní a osamělí členové sboru, které potkala brzká smrt v důsledku staré dobré školní šikany.

Du weißt aber, wenn du das Mobbing nicht durch- stehst, bist du nicht länger unser Maskottchen?

Uvědomuješ si to, že jestli nesplníš šikanování, už nebudeš dál maskotem?

Karies, Mobbing. Du pflegst alte Menschen im Altenheim.

Pracuješ v pečováku.

Wir konnten keinen Hinweis auf Mobbing finden.

A na žádný náznak šikany jsme nenarazili.

Mobbing.

Se šikanou.

Nachrichten und Publizistik

Im August wurde die Soziale-Netzwerk-App Secret von den brasilianischen Behörden verboten, da das Unternehmen nicht auf Bedenken wegen Online-Mobbing reagierte, und auch Israel überlegt einen solchen Schritt.

Brazilské úřady v srpnu zakázaly sociální síť Secret poté, co tato firma nedokázala reagovat na obavy z kybernetické šikany, a Izrael zvažuje podobný krok.

Es hat keinen Zweck, sich über Russlands strategisches Mobbing zu beschweren, solange wir selbst nicht strategisch vorgehen.

Nemá smysl si stěžovat na ruskou strategickou šikanu, když sami strategičtí nejsme.

Suchen Sie vielleicht...?