Mobbing Deutsch

Übersetzungen Mobbing ins Russische

Wie sagt man Mobbing auf Russisch?

тра́вля раздражение мо́ббинг издевательство задира́ние дедовщи́на бу́ллинг

Wie übersetze ich Mobbing nach Russisch?

Landet sie bestenfalls bei ihrem jugendlichen Vater, der gerade zum Chef des Mobbing-Teams gewählt wurde.

В лучшем случае попадёт к отцу-подростку, который теперь заправляет всей их злобной бандой.

Alles klar, genug jetzt mit dem Mobbing hier, E,. was machen die Jungs ohne feste Beziehung heute Nacht?

Ладно, хватит дразнить Эрика. Чем сегодня заняты свободные парни?

Ja, aber ich würde nie Mobbing ignorieren, wenn ich es bemerken würde.

Я, но я никогда бы не закрыл глаза на запугивание, если бы увидел.

Was Watanabes Mobbing betrifft, riet ich ihm, zu sagen, er habe eine Nachricht bekommen.

Над Сюей издевались, и я подделала донос, якобы от одного из учеников. Ему же сказала, что так будет лучше.

Ich wusste, dass das Mobbing dann noch schlimmer wird. Deshalb habe ich es gesagt.

Настаивала потому, что знала - всё только ухудшится.

Ich bin eigentlich mehr an der Tatsache interessiert, dass Sie wegen Schlägereien und Mobbing vom Unterricht ausgeschlossen wurde.

Нет. Меня вообще-то больше интересует тот факт, что Вас исключили за драки, запугивания.

Häßliche, einsame Mitglieder der Fakultät die ein früher Tod ereilt hat durch das gute alte Schulhof-Mobbing.

Омерзительные, одинокие преподаватели..встретившие раннюю смерть.. в результате, старого доброго запугивания на школьном дворе.

Eine mediale Mobbing-Kampagne.

Она издевалась над ним.

Mobbing und mehr.

Над ним издевались и всё такое.

Er hat in der Schule zum Thema Mobbing gesprochen.

Он говорил в школе про запугивание.

Sie waren diejenigen, die das Mobbing auf dieser jährlichen Wasserball Party aus dem Ruder laufen ließen.

Это по их вине издевательства на ежегодной вечеринке ватерполистов вышли из-под контроля.

Sie sagen, die Universität ist verantwortlich, weil sie vom Mobbing wusste und es nicht verhindert hat.

Вы утверждаете, что университет несет ответственность потому, что знал об издевательствах и не остановил это.

Es ist kein Mobbing, wenn er nicht.

Но его не могут притеснять, если он на самом деле не.

Ich weiß nicht mal viel über ihn, aber. Dieses Mobbing muss ein Ende haben.

Если честно, я многого не знаю, но этой травле надо положить конец.

Es hat keinen Zweck, sich über Russlands strategisches Mobbing zu beschweren, solange wir selbst nicht strategisch vorgehen.

Бесполезно жаловаться на стратегическое запугивание со стороны России, когда мы сами не являемся стратегически важными.