Lichtung Deutsch

Übersetzungen Lichtung ins Tschechische

Wie sagt man Lichtung auf Tschechisch?

Lichtung Deutsch » Tschechisch

paseka mýtina mýcení místo v lese bez stromů klíring clearing

Sätze Lichtung ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Lichtung nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Bring sie hinaus in den Wald, Jäger. Und führe sie bis zu einer einsamen Lichtung, wo sie wild wachsende Blumen pflücken kann.

Zaveď ji někam v černém lese. kde žije zvěř a ptáci též. ať lesním kvítím potěší se.

Vor mir ist eine Lichtung.

Před tebou je mýtina.

Er trieb sich auf der Lichtung herum, und ich dachte, es wäre ein Hase.

Vykukoval z mýtiny a já myslel, že je to králík.

Er sagt, er kenne eine helle Lichtung. wenn die holde Maid uns die Ehre erweisen möge.

Říká, že v lese je hezká paseka. Rač tam, šlechetná panno, zajet.

Wir gehen zur Lichtung zurück.

Doktore, pojďte se mnou k paloučku.

Mr. Rodriguez, die Suchtrupps sollen sich bei der Lichtung versammeln.

Pane Rodriguezi, svolejte průzkumné týmy na palouček.

Befehl des Captains: Alle auf der Lichtung versammeln.

Z příkazu kapitána se máme sejít u toho palouku, kde jsme vás našli.

Wir sollen uns bei der Lichtung versammeln.

Svolává schůzku na paloučku.

Wir sollten lieber zur Lichtung zurück.

Měli bychom se vrátit na palouk.

Die Vietcong feuerten Maschinengewehrsalven ab, kurz nachdem das amerikanische Bataillon die Lichtung betreten hatte.

Jsem jenom člověk. Vietcong byl zasažen těžkou kulometnou palbou. poté co americký prapor, po tří hodinovém pochodu. na pozici Saw Grass..

Rumpletweezer gehörte der Dinky-Tinky-Laden. am Fuße der magischen Eiche, neben dem zitternden Busch. im Schatten der magischen Lichtung, tief unten in Dingly-Tal.

Muchlánek měl mrťa-prťa obchůdek u paty kouzelného dubu, tam, co roste křoví chrastišum ve stínu čarovné světliny v Bimbáskově dolince.

Ja, da war es, am anderen Ende der Lichtung. steht der legendäre Kotzbaum von Mosambik.

Ano, tam, na druhé straně mýtiny stojí legendární mozambický blicí strom.

Keine Spritzen, nichts und du fühlst dich echt! Du hast uns noch nicht erzählt was du auf der Lichtung gemacht hast.

Neřekli jste nám co děláte na tomhle místě.

Wir waren auf dem Eis, aber nun gehen wir zur Lichtung.

Je zima.

Nachrichten und Publizistik

Sabadet Totodet führte den Richter an eine Lichtung am Stadtrand, wo Totodet gezwungen worden war, Massengräber für mehr als 500 Mithäftlinge auszuheben, die in der Gefangenschaft gestorben waren.

Sabadet Totodet zavedl soudce na mýtinu za městem, kde byl nucen kopat hroby pro více než pět set spoluvězňů, kteří nepřežili vazbu.

Suchen Sie vielleicht...?