Liška Tschechisch

Bedeutung Liška Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch Liška?

Liška podstatné jméno · rod mužský · vlastní jméno

— české mužské příjmení ⋄ V hlavních rolích hrají Barbora Poláková, Sabina Remundová a Pavel Liška. ⋄ Válka skončila. Oba bratři Liškové se živí a zdraví vrátili domů k rodičům…

Liška podstatné jméno · rod ženský

— astr. jedno ze souhvězdí, Lištička

liška podstatné jméno · rod ženský

— Fuchs rod nedomestikovaných psovitých šelem s výraznou oháňkou — samice lišky ⋄ Po lese se proháněla liška s liščaty. — kožešina z lišky ⋄ Moje babička nosívala krásnou lišku. — rod stopkovýtrusých hub ⋄ Poznaltě dle barvy a zápachu každou téměř jedlou houbu, ale zvláště hřiby, koloděje a&;nbsp;lišky. — expr. vychytralý, prohnaný člověk ⋄ I ty jedna liško ryšavá, zase jsi mě doběhl.

Übersetzungen Liška Übersetzung

Wie übersetze ich Liška aus Tschechisch?

liška Tschechisch » Deutsch

Fuchs Füchsin Füchse Fähe Rotfuchs Pfifferling Fuchsweibchen Fuchsrüde Fuchsmännchen Fuchs -es

Synonyme Liška Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu Liška?

liška Tschechisch » Tschechisch

šelma ptáček podšívka lišák liška jedlá kuřátko divoká lstivá žena

Deklination Liška Deklination

Wie dekliniert man Liška in Tschechisch?

liška · Substantiv

Singular liška Femininum

Nominativ kdo? co? liška Femininum

Genitiv koho? čeho? bez lišky

Dativ komu? čemu? k lišce

Akkusativ koho? co? pro lišku

Vokativ liško!

Lokativ o kom? o čem? o lišce

Instrumental kým? čím? s liškou

Plural lišky Femininum

Nominativ kdo? co? lišky Femininum

Genitiv koho? čeho? bez lišek

Dativ komu? čemu? k liškám

Akkusativ koho? co? pro lišky

Vokativ lišky!

Lokativ o kom? o čem? o liškách

Instrumental kým? čím? s liškami

Liška · Nachname

Mann pan Liška

Nominativ kdo? co? pan Liška

Genitiv koho? čeho? bez pana Lišky

Dativ komu? čemu? k panu Liškovi

Akkusativ koho? co? pro pana Lišku

Vokativ pane Liška! Liško!

Lokativ o kom? o čem? o panu Liškovi

Instrumental kým? čím? s panem Liškou

Frau paní Lišková

Nominativ kdo? co? paní Lišková

Genitiv koho? čeho? bez paní Liškové

Dativ komu? čemu? k paní Liškové

Akkusativ koho? co? pro paní Liškovou

Vokativ paní Lišková!

Lokativ o kom? o čem? o paní Liškové

Instrumental kým? čím? s paní Liškovou

Sätze Liška Beispielsätze

Wie benutze ich Liška in einem tschechischen Satz?

Einfache Sätze

Liška mění srst, ale ne své neřesti.

Der Fuchs wechselt das Fell, aber nicht das Laster.

Filmuntertitel

To je stříbrná liška!

Ein schöner Silberfuchs.

Zná ten kraj jako liška, a lidi, kteří ti pomohou.

Er kennt das Land in- und auswendig und weiß, wer Ihnen helfen kann.

Plazit se jak malá liška, a dělat se před ním roztomilý.

Hinkriechen wie ein Füchslein und mich bei ihm einschmeicheln.

Ta moje holka je chytrá jak liška.

Meine Tochter ist clever.

Liška?

Ein Fuchspelz?

Pravá liška, pul kilometru dlouhá.

Ein echter Fuchs, eine halbe Meile lang!

To tě očarovala nějaká liška?

Hat dich eine Fee verhext? Nein, es waren Räuber.

Kdyby se aspoň ozvala liška.

Wenn wir nur einen Fuchs hörten.

Kdyby se aspoň ozvala liška.

Wenn wir nur einen Fuchs hörten.

To byla liška.

Das war ein Fuchs.

Liška?!

Ein Fuchs?

Liška bez očí, a se shnilou dírou namísto úst.

Ein Fuchs ohne Augen, mit einem fauligen Loch als Mund.

Je mazanej jako liška, mluví se mnou, jako bych byl jeho syn.

Da er schlau wie ein Fuchs ist, redet er mit mir wie mit einem Sohn.

Možná liška nebo jezevec.

Du hast sicher einen Fuchs gesehen.

Nachrichten und Publizistik

Abych si vypůjčil slavnou taxonomii filozofa Isaiaha Berlina, dohlížitel je jako liška: zná mnoho drobností, je pružný a neustále uzpůsobuje svou strategii přežití.

In Anlehnung an die berühmte Klassifizierung des Philosophen Isaiah Berlin, ist die Aufsicht wie ein Fuchs. Sie weiß viele kleine Dinge, ist flexibel und passt ihre Überlebensstrategie ständig an.

Stále více totiž připomíná kurník, do něhož se vkradla liška.

Sie gleicht immer mehr einem Hühnerhof, in den der Fuchs eingebrochen ist.

Suchen Sie vielleicht...?