šelma Tschechisch

Bedeutung šelma Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch šelma?

šelma podstatné jméno · rod ženský

— Raubtier zástupce řádu savců žívící se (kromě pandy velké) převážně masem ⋄ Šelmami typickými pro naše podnebné pásmo jsou např. liška, kuna, lasice, vzácněji vlk a medvěd - neměli bychom však zapomínat na kočku a psa. — Schelm, Schalk zast., arch. zlý, zavrženíhodný člověk - někdy mužského rodu — Spaẞmacher expr. hravá, vychytralá osoba

Übersetzungen šelma Übersetzung

Wie übersetze ich šelma aus Tschechisch?

šelma Tschechisch » Deutsch

Raubtier Schelm Fleischfresser

Synonyme šelma Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu šelma?

šelma Tschechisch » Tschechisch

zvíře predátor dravec čtverák uličník taškář rošťák pacholek masožravec masožravci lotr liška bestie

Sätze šelma Beispielsätze

Wie benutze ich šelma in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

V tomto rohu Schulz, šelma bavorská, proti hrbáči ze stalagu 17!

In dieser Ecke Schulz, die Bestie von Bayern, gegen den Buckligen vom Stalag 17.

Šelma se šelmou, to je nejlepší.

Tiere, alle beide. So ist es am Besten.

Nic není nebezpečnější než zraněná šelma.

Es gibt nichts Gefährlicheres als ein verwundetes Tier.

Ta opičí šelma z hlášení?

Die affenähnlichen Fleischfresser?

Měl byste vidět ty obličeje, když ze svého kanclíku vyskočí hrdá šelma, vytrhne jim knihu z rukou a zanoří tesáky do jejich měkkých.

Sie müssten ihr Gesicht sehen, wenn das stolze Tier. aus dem kleinen Büro springt, ihnen das Buch aus der Hand reißt. und seine Fänge versenkt, in ihre weichen.

Soukromá pekla, skryté potřeby a tajemství, instinktivní šelma.

Ich nicht! Na gut, machen wir einen Deal.

Nestydatý, stejně jako ty zrůdy, ale je to bezzubá šelma.

Schamlos, wie diese Bestien. Aber eine Bestie ohne Zähne nützt uns nichts.

Chodíš po palubě jako šelma v kleci.

Du läufst auf Deck herum, wie ein Tier im Käfig.

Řekl, že ty jsi ta šelma.

Er sagte, du bist das Tier.

Šelma je s námi.

Das Tier ist unter uns.

Šelma po holení poprvé.

Biest-Aftershave.

Šelma po holení podruhé.

Ton läuft. - Biest-Aftershave.

Šelma po holení udělá z žen lehce dravce.

Und Biest-Aftershave macht Frauen zu Biestern.

Ta dravá šelma, kterou jsi viděl, byla a není.

Das Tier, das du gesehen hast ist gewesen und ist nicht.

Suchen Sie vielleicht...?