Leibeigene Deutsch
Übersetzungen Leibeigene ins Englische
Wie sagt man Leibeigene auf Englisch?
Sätze Leibeigene ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Leibeigene nach Englisch?
Filmuntertitel
Leibeigene zu schützen und dem König treu zu dienen.
To protect serfs from injustice and be loyal to one's king.
Dafür verkaufte er 10.000 Leibeigene auf dem Markt.
For it he sold 10,000 serfs in the market.
Leibeigene, ohne Zweifel.
Sharecroppers, no doubt.
Früher sind Leibeigene von den Gutsbesitzern an den Don geflohen.
In olden times, serfs ran away from their landlords and settled on the Don.
Dass die Leute auf der Straße davon träumen, endlich wieder kapitalistische Leibeigene zu werden.
They think the people on the street are dreaming of the moment they can become capitalist serfs again.
Kauernd und zitternd wie unterdrückte Leibeigene.
Cowering and quivering like downtrodden serfs.
Leibeigene.
The serfs.
Oh, Leibeigene.
Oh, the serfs.
Er will, dass Leibeigene das Land regieren.
He wants the serfs to run the country.
Sie sind nur Leibeigene, und das ist alles, was sie jemals sein werden.
They are serfs and they never will.
Sklaven, Leibeigene, wie immer man es nennen will, das ist mir gleich.
Slavery, indentured servitude. Whatever they want to call it, I don't mind.
Sie behandeln dich wie eine Leibeigene und machen dir Vorschriften, weil du nicht nach ihren konventionellen Werten lebst.
They treat you like a serf and order you around because you haven't embraced their conventional values.
Ihr Großvater, Ihr Urgroßvater und all Ihre Ahnen hatten Leibeigene.
Your grandfather, your great-grandfather.
Die einzigen Geschäfte sind bürgende Leibeigene und Pfandleiher.
The only stores are bail bondsmen and pawn shops.
Nachrichten und Publizistik
Diese Trennung ist nichts neues: Es gab schon immer einen Zaren auf der einen und Leibeigene auf der anderen Seite, Kommissare des Politbüros einerseits und das Proletariat andererseits.
That disconnect is nothing new; there have always been Tsars and serfs, Politburo commissars and proletariat.