Legalisierung Deutsch

Übersetzungen Legalisierung ins Tschechische

Wie sagt man Legalisierung auf Tschechisch?

Legalisierung Deutsch » Tschechisch

legalizace uzákonění legalizování

Sätze Legalisierung ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Legalisierung nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Herr Bürgermeister, wenn Sie es Legalisierung nennen, bin ich damit nicht einverstanden.

Pane starosto, pokud to nazvete legalizace, můj úřad to neakceptuje.

Außerdem sind die Wähler unentschlossen über die Legalisierung von Spielautomaten.

Krom toho voliči nejsou v legalizaci hracích automatů jednotní.

Erst kritisierte Obama die illegalen, unbefugten Abhörmaßnahmen der Bush-Regierung gegen die amerikanische Bevölkerung, dann stimmte er für deren Legalisierung.

Obama odsuzoval Bushovu administrativu za ilegální odposlechy Američanů bez soudního příkazu. Pak hlasoval za jejich legalizaci.

Hey, Leute! Ich weiß die große Beteiligung zu schätzen, aber nur damit wir uns nicht falsch verstehen, dies ist keine Kundgebung für die Legalisierung von Marihuana.

Oceňuji tu vysokou účast, ale abychom byli všichni na stejné lodi, tohle není protest za legalizaci marihuany.

Wir müssen uns sicher sein, Mr. Thompson, dass die Legalisierung tatsächlich bevorsteht.

Potřebujeme záruky, pane Thompsone. to zrušení je v podstatě na obzoru.

Die Legalisierung steht bevor.

To zrušení proběhne.

Seit eurer Marihuana-Legalisierung besteht dein Hirn komplett aus Scheiße.

Přímo v Arizoně. Ty zasranej zastánce legalizace marihuany.

Es ist nichts, was wir bewerben, aber Agrinext bereitet sich seit Jahren auf die Legalisierung von Marihuana vor.

Není to něco, na co bychom měli reklamu, ale AgriNext se už roky připravuje na zlegalizování marihuany.

Ich meine, sie führt den Kampf an zur Legalisierung der Keimbahn-Gentherapie bei Menschen.

Myslím tím, že vede boj za legalizaci zárodečnou genovou terapii u lidí.

Plakate kleben für die Marihuana-Legalisierung.

Objedeme pár států - kvůli legalizaci marihuany.

Sie werden es nicht glauben, aber der Staatsanwalt ist für die Legalisierung von Drogen.

Nebudete mi věřit, ale státní zástupce podporuje legalizaci drog.

So viel dazu, dass die Legalisierung die Verbrechensrate senkt.

Tolik k legalizaci snižující míru zločinnosti.

Nachrichten und Publizistik

In Europa und Amerika wird zunehmend über die Legalisierung von Cannabis für den persönlichen Gebrauch diskutiert.

Evropu i Ameriku zachvátila mocná vlna diskusí o legalizaci marihuany pro osobní potřebu.

Eine weithin bekannte Rechtfertigung für die Legalisierung oder Entkriminalisierung von Cannabis ist die Vorstellung, dass dieser Droge noch niemand zum Opfer fiel.

Jeden z často citovaných argumentů pro legalizaci či dekriminalizaci marihuany se týká skutečnosti, že zde chybí oběť.

Funktioniert die Legalisierung der Prostitution?

Funguje legalizace prostituce?

Doch ist Legalisierung der richtige Ansatz?

Je však legalizace správným přístupem?

Smith musste ebenfalls beurteilen, ob es gesellschaftliche Erwägungen gibt, die gegen eine Legalisierung der ärztlichen Beihilfe zum Sterben sprechen.

Smithová musela rovněž posoudit otázku, zda existuje nějaký veřejný zájem, který by sloužil jako argument proti legalizaci pomoci lékaře při umírání.

Über die ethischen Kriterien ärztlicher Sterbehilfe mögen die Ansichten auseinander gehen, jedenfalls zeigt sich als negatives Nebenprodukt ihrer Legalisierung, daß sich das Tötungstabu langsam auflöst.

Lidé se mohou lišit v názorech na etickou stránku samotné euthanasie. Je ale evidentní, že vedlejším nechtěným produktem této politiky, která dovoluje lékařům euthanasii praktikovat, je to, že tabu spojené s ukončením lidského života podstatně ochablo.

Dies ist ein Grund dafür, warum die Gewerkschaften, die einst generell gegen Einwanderung waren, heute Maßnahmen für die Legalisierung von Arbeitern und zur Herstellung weiterer Einwanderungsmöglichkeiten viel stärker unterstützen.

To je jeden z důvodů, proč odbory, které se kdysi všeobecně stavěly proti přistěhovalectví, dnes mnohem více podporují opatření, jež by legalizovala pobyt dělníků bez dokladů a vytvořila další schůdné cesty pro migraci.

Kritiker behaupten, dass die Legalisierung freiwilliger Euthanasie zu einem Zusammenbruch des Vertrauens in die Ärzteschaft und allen möglichen anderen furchtbaren Konsequenzen geführt habe.

Kritikové tvrdí, že legalizace dobrovolné eutanazie vede ke zhroucení důvěry v lékařskou profesi a ke všemožným dalším strašlivým důsledkům.

Trotz eines Regierungswechsels in den Niederlanden seit der Legalisierung der freiwilligen Euthanasie, gab es keinerlei Bemühungen diese Maßnahme aufzuheben.

Přestože se totiž v Nizozemsku od legalizace dobrovolné eutanazie změnila vláda, nikdo nevyvinul žádnou snahu toto opatření zrušit.

Das Schachern ging von Februar bis April 1989 weiter. Die Hauptpunkte waren die Legalisierung der Opposition, teilweise freie Wahlen und die Schaffung des Präsidentenamtes, das den Chef der Kommunistischen Partei ersetzen sollte.

Dohadování trvalo od února do dubna 1989, přičemž hlavními otázkami byly legalizace opozice, částečně svobodné volby a vytvoření úřadu prezidenta, který by nahradil funkci šéfa komunistické strany.

Suchen Sie vielleicht...?