Lautstärke Deutsch
Übersetzungen Lautstärke ins Tschechische
Wie sagt man Lautstärke auf Tschechisch?
Sätze Lautstärke ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Lautstärke nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich habe Sie etwas gefragt in normaler Lautstärke. Haben Sie einen Antrag bei der Krankenkasse gestellt? Brauchen Sie ein Hörgerät?
Ptal jsem se vás hlasem, kterému rozuměl každý v tomto sále. zda jste žádala Hnutí národního zdraví o nové naslouchátko.
Stellt die Lautstärke ein.
Nastavte hlasitost.
Deine Platten spielst du auch in voller Lautstärke. Und in Bars gehst du doch auch gern!
Chodíš také rád do barů.
Wie war die Lautstärke?
Bylo to dost? - Ještě přidej.
Ihre Lautstärke ist ausreichend.
Není zde žádný důvod, aby jsi zvyšoval hlas.
Stimmt die Lautstärke?
Hlasitost je v pořádku?
Dreh deine Lautstärke runter.
Buď zticha.
Die Lautstärke hier oben ist nicht sehr hoch. Es gibt keinen Grund für die Rückkopplung.
Není třeba to tady tak zesilovat, takže nevím, proč to tady takhle vazbí.
Computer, halbe Lautstärke.
Počítači, poloviční hlasitost.
Die Lautstärke ist auf eins.
Už to je na jednicce.
Wenn die Lautstärke aufgedreht ist.
Ale když zvýšíš hlasitost.
Und man fragt sich, wer hat denn die Lautstärke heruntergedreht?
A vy si říkáte, kdo to ztlumil.
Er hasst es hier. Die Lautstärke, die Gerüche, die verdorbenen Gedanken.
Hlučné zvuky, pachy, zmatek v lidských myslích.
Das ist die Lautstärke.
A tady hlasitost.
Nachrichten und Publizistik
Falls die neue Strategie es nicht schafft, innerhalb von ein paar Monaten positive und greifbare Ergebnisse zu produzieren, wird das stetige Trommeln nach einem Truppenrückzug in den USA zu ohrenbetäubender Lautstärke anwachsen.
Jestliže nová strategie nedokáže během několika měsíců přinést pozitivní a hmatatelné výsledky, neutuchající domácí víření bubnů za stažení jednotek už může být ohlušující.