Lautstärke Deutsch
Übersetzungen Lautstärke ins Russische
Wie sagt man Lautstärke auf Russisch?
Sätze Lautstärke ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Lautstärke nach Russisch?
Filmuntertitel
Ich habe Sie etwas gefragt in normaler Lautstärke.
Я спрашиваю вас нормальным голосом, слышным всем в зале.
Dreh die Höhen weiter auf und mehr Lautstärke!
Побольше высоких, и сделай погромче.
Computer, halbe Lautstärke.
Компьютер, половина громкости.
Wenn die Lautstärke aufgedreht ist.
Но если ты усилил громкость.
Und man fragt sich, wer hat denn die Lautstärke heruntergedreht?
Вот сидишь и думаешь - эй, пацаны, кто выключил звук?
Das ist die Lautstärke.
Вот это - громкость.
Das ist die Lautstärke, bei der Worf sie hört.
Я должен слушать в 82 децибелах, поскольку в этом диапазоне их слушает Ворф.
Sie sollten nur ein Auge auf die Lautstärke werfen.
Но обращайте внимание на уровень громкости.
Und haltet ihr die Lautstärke bitte in Grenzen? Für meinen Mann.
Тогда, пожалуйста, уменьшите децибелы, для моего мужа.
William, ist so viel Lautstärke hier.
Уильям, хочется поорать.
Das misst die Lautstärke.
Изобретение Мисси - показывает уровень шума.
Dass dieser Typ nicht für dauernd war, war klar, aber seine Lautstärke war. war wirklich. ansteckend.
Тот парень не собирался здесь поселяться, но его громогласность оказалась заразной.
Lautstärke brauchen wir.
Да, громкости.
Mein Anwalt bittet höflich darum, dass Sie die Lautstärke der Sprechanlage leiser stellen.
Мой адвокат любезно просит, чтобы вы настроили громкость динамиков.
Nachrichten und Publizistik
Falls die neue Strategie es nicht schafft, innerhalb von ein paar Monaten positive und greifbare Ergebnisse zu produzieren, wird das stetige Trommeln nach einem Truppenrückzug in den USA zu ohrenbetäubender Lautstärke anwachsen.
Если новая стратегия не принесет положительных и ощутимых результатов в ближайшие несколько месяцев, настойчивые требования вывода войск станут оглушительными.