Laterne Deutsch

Übersetzungen Laterne ins Tschechische

Wie sagt man Laterne auf Tschechisch?

lucerna svítilna veřejné osvětlení uliční lampa světlo lampa kapesní svítilna kandelábr blesk baterka

Wie übersetze ich Laterne nach Tschechisch?

Und lasst mir die Laterne da.

A nechejte mi tam dole tu lucernu.

An die Laterne mit ihm!

Na lucernu s ním!

Er war wie eine Laterne und hat auch mir Dinge klar gemacht.

Byl jako lucerna. Pomoh mi vidět věci jasně.

Hol mir eine Laterne.

Ne, dítě. - Dej mi svítilnu.

Laterne.

Baterka.

Ich hole die Laterne.

Donesu lucernu.

Und nie mehr, nicht einen Moment lang, hat es ein Licht gegeben, das heller leuchtete. als diese gelbe Laterne.

A už nikdy se od toho okamžiku neobjevilo silnejší svetlo než. Než tahle žlutá lucerna.

Warum sollte jemand eine Laterne hier lassen?

Proč by tady někdo nechával lucernu?

Ich weiß gar nicht, wie mir das mit der Laterne da passieren konnte.

Vrazil jsem do sloupu.

Im Dunkeln lief ich gegen eine Laterne.

V té tmě jsem vrazil do sloupu.

Laterne!

Lucernu.

Zünden wir eine Laterne an, ich will in den Gräben nachsehen.

Posviťte mi lucernou. Chci se podívat do příkopu.

Wie wollen Sie nur schlafen, wenn die Laterne in Ihre Augen strahlt.

Proboha! Nevím, jak budete spát, když vám ten kandelábr svítí do očí.

Gib die Laterne her!

Lampu.

Das ist allerdings so, als wollte man unter der Laterne nach seinen verlorenen Schlüsseln suchen, weil es dort heller ist.

To je ale jako hledat ztracené klíče pod lampou, protože tam je líp vidět.