Jäger Deutsch
Übersetzungen Jäger ins Tschechische
Wie sagt man Jäger auf Tschechisch?
Jäger Deutsch » Tschechisch
Sätze Jäger ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Jäger nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Du siehst ja aus wie ein Jäger, der auf der Lauer liegt.
Vypadáš jako lovec, který číhá na kořist.
Bob ist kein Seemann. Er ist ein Jäger.
Bob ale není námořník, je to lovec.
Es gibt auf der Welt zwei Kategorien von Menschen: Jäger und Gejagte.
Celý svět je rozdělený do dvou skupin - lovení a lovci.
Dann sind Sie selbst also auch Jäger?
Takže i Vy jste lovec?
Und mich hat er zum Jäger gemacht.
Mě, mě stvořil lovcem.
Sie und ich, wir beide sind Jäger.
Vy a já, my jsme lovci.
Ich bin ein Jäger, kein Mörder!
Já jsem lovec, ne vrah!
Bring sie hinaus in den Wald, Jäger. Und führe sie bis zu einer einsamen Lichtung, wo sie wild wachsende Blumen pflücken kann.
Zaveď ji někam v černém lese. kde žije zvěř a ptáci též. ať lesním kvítím potěší se.
Und dort, mein getreuer Jäger, wirst du das Mädchen TÖTEN!
A pak, můj služebníku. ji tam probodneš!
Der Jäger hat mir das hier zum Beweis gebracht.
Můj sluha důkaz přinesl mi.
Im ganzen Wald gibt es keinen besseren Jäger als mich.
V celičkém lese nenajdete lepšího lovce.
Wir sind keine Jäger, wir sind Wissenschaftler.
Nejsme lovci, jsme vědci.
Dieser Herr ist Mr. Buck Rand, berühmter Jäger und Tierbändiger.
Tento gentleman je pan Buck Rand, proslulý lovec a zběratel.
Die Jäger haben ihn mitgenommen?
Lovci ho vzali sebou?
Nachrichten und Publizistik
Manch einer hegt eine rosige Vorstellung vom Leben als Jäger und Sammler im Stammesverband, das, verglichen mit dem heutigen Leben, einfacher und vermeintlich beschaulicher gewesen sein müsste.
Někteří se dívají na životy kmenových lovců a sběračů přes růžové brýle a pokládají je za prostší a mírumilovnější.
Schließlich hat es 7.000 Jahre gedauert, bis die Landwirtschaft aus dem Nahen Osten England erreicht hat und niemand würde behaupten, dass die kognitiven Fähigkeiten mesolithischer Jäger und Sammler aus England denen dieser frühen Bauern unterlegen waren.
Vždyť trvalo 7000 let, než zemědělství proniklo z Blízkého východu do Anglie, a přesto nikdo nebude tvrdit, že kognitivní schopnosti mezolitických lovců a sběračů z Anglie byly oproti prvním zemědělcům podřadnější.
Pakistan wird möglicherweise reagieren, indem es entweder indische Jäger in Luftkämpfe verwickelt oder, indem es indische Luftwaffenstützpunkte angreift.
Reakce Pákistánu by se totiž zřejmě soustředila na boj zblízka ve vzduchu nebo na útoky na indické letecké základny.