Injektion Deutsch
Übersetzungen Injektion ins Tschechische
Wie sagt man Injektion auf Tschechisch?
Injektion Deutsch » Tschechisch
Sätze Injektion ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Injektion nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Wir müssen ihn zuerst mit einer Injektion ruhig stellen.
Nejdříve ho musíme přemoci. Podejte mi injekční jehlu.
Heute Morgen gaben wir einem Rattenbaby eine Injektion.
Dnes ráno jsme dali injekci mláděti krysy.
Dann als ich eines Tages in der Stadt war verabreichten er und Paul sich selber die Injektion.
Jednou, když jsem odjel do města, si s Paulem. vpíchli injekci s koncentrátem.
Ich mach dir nachher zur Beruhigung eine Injektion.
Potom ti dám injekci, jen tak na uklidnění.
Möglicherweise das Ergebnis einer weiteren Injektion.
Pravděpodobne mu dali další injekci.
Sie brauchen eine Tetanus-Injektion.
Možná to bude chtít tetanovku.
Und ohne diese Injektion wäre ich wieder zu einer geworden.
A bez té injekce zase budu.
Bereit zur Injektion.
Připravte se na vstříknutí.
Doktor, es wird Zeit für meine nächste Stokalin-Injektion.
Doktore, mám dostat další injekci stokalinu.
Während die Körper besetzt sind, werden Sie jede Stunde eine Injektion von zehn Millilitern verabreichen.
Až budou těla obsazena všichni dostanou 10 kubíků každou hodinu.
Nichts. Unsere nächste Injektion wird das beheben.
Další injekce to spraví.
Die Injektion war nur ausreichend, um Bewusstlosigkeit zu verursachen.
Zdá se, doktore, že ta injekce u mě vyvolala pouhé bezvědomí.
Wird eine intramuskuläre Injektion reichen?
Ale jací lidé ho vytvořili? Jsou zde jejich zástupci? Byly tu kopie jedné z nich.
Ironie des Schicksals: Ein Mann, der nicht fett essen durfte wurde mittels einer Injektion reinem Cholesterins getötet.
Abych tak řekl, byl zavražděn podáním injekce s cholesterolem který pro něj byl, vzhledem k jeho zdravotnímu stavu, životu nebezpečný.
Nachrichten und Publizistik
Grundlegende vorbeugende Maßnahmen wie HIV-Tests, Kondome für Männer und Frauen sowie sterile Spritzen zur Injektion von Medikamenten bleiben außer Reichweite für die große Mehrheit der Menschen, die sie brauchen.
I základní preventivní prostředky, jako jsou testy HIV, kondomy pro muže i ženy a sterilní nitrožilní jehly, zůstávají nedosažitelné pro drtivou většinu těch, kdo je potřebují.
Gegenwärtig werden derartige Moleküle per Injektion verabreicht.
V současné době se tyto molekuly podávají injekčně.
Zum Beispiel ist die Injektion von Sperma in das Protoplasma ein Verfahren, bei dem eine einzelne lebende Spermie in eine Eizelle eingespritzt wird. Das erlaubt die Befruchtung selbst für den Fall, dass nur wenige gesunde Spermien vorhanden sind.
Intracystoplazmatická injekce spermatu je například metoda, jíž je do vajíčka vstříknuta jedna životaschopná spermie, takže k oplodnění dojde i v případě, že je k dispozici jen omezené množství zdravých spermií.