Hexen Tschechisch

Übersetzungen Hexen Übersetzung

Wie übersetze ich Hexen aus Tschechisch?

Hexen Tschechisch » Deutsch

Hexen: Beyond Heretic

hexen Deutsch

Übersetzungen Hexen ins Tschechische

Wie sagt man Hexen auf Tschechisch?

hexen Deutsch » Tschechisch

čarovat zaujmout učarovat okouzlit kouzlit

Sätze Hexen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Hexen nach Tschechisch?

Einfache Sätze

Wenn ich dich so ansehe, dann wundere ich mich gar nicht, dass man früher Hexen verbrannt hatte.

Když se tak na tebe dívám, tak se vůbec nedivím, že dříve čarodějnice upalovali.

Hexen können auf Besenstielen fliegen.

Čarodejnice lítají na košťatech.

Hexen können auf Besenstielen fliegen.

Čarodějnice umějí létat na koštěti.

Filmuntertitel

Hexen, so glaubte man, schlossen einen unehrenhaften Packt mit dem Teufel, und darum wurden sie verbrannt.

Čarodějnicí či černokněžníkem se člověk stal podpisem zapovězené smlouvy s Ďáblem. Pročež byl upálen u kůlu.

Hexen treffen sich üblicherweise in Zirkeln.

Čarodějnice se obvykle setkávaly ve shromážděních.

Das kleine winklige Symbol unter dem Bild, wurde üblicherweise, als Schutz vor Hexen, in die Stalltür geritzt.

Malý nápadný hranatý symbol pod kresbou byl obvykle vyřezán na dveřích stodoly jako ochrana před čarodějnicemi.

Es war allgemeiner Glaube das die Hexen, Nachts, während des so genannten Hexensabbats, nackt mit den Teufeln tanzte.

Nejvíce se věřilo tomu, že nahé čarodějnice za noci, obvykle nazývané Sabat, tančily s ďábly.

Bei dem Sabbat nahmen Hexen und Zauberer zuerst eine Entweihung des heiligen Kreuzes der Kirche vor.

O Sabatu čarodějnice a kouzelníci nejprve v kostele znesvětili Svatý kříž.

Alle Hexen mussten dem Teufel, durch küssen des Hinterns, ihren Respekt erweisen.

Každá čarodějnice musela ukázat Ďáblu svou úctu políbením jeho zadnice.

Nach einem vergnügten Tanz mit den Teufeln, flogen die Hexen, mit dem ersten Hahnenschrei, nach Hause.

Po veselém tanci s čerty čarodějnice odlétaly domů s prvním kokrháním kohouta.

Jede Hexe beschuldigte zehn andere Hexen.

Každá odhalená čarodějnice vyzrazuje další.

Innerhalb einiger Jahrhunderte wurden über 8 Millionen Frauen, Männer und Kinder als Hexen verbrannt.

V průběhu několika staletí je upáleno, coby čarodějnice, osm milionů žen i dětí.

Im Mittelalter wurde geglaubt das der Teufel an Sabbat den Hexen unsichtbare Male auf den Körper brachte, auf denen alle Gefühle verschwanden.

Místo, kde značka byla, ztrácelo cit na dotyk.

Mein Herr, ich fürchte, ich glaube nicht mehr an Kobolde, Hexen, Teufelswesen und Werwölfe, seit ich sechs Jahre alt war.

Obávám se, pane, že na skřítky, čarodějnice, čerty a vlkodlaky jsem přestal věřit. už v šesti letech.

Hexen sind alt und hässlich.

Ty jsou staré a ošklivé.

Nur böse Hexen sind hässlich.

Jenom ty zlé jsou ošklivé.

Deshalb.. fürverdienstvollesVerhalten, aussergewöhnliche Beherztheit.. undhervorragende Tapferkeit gegen böse Hexen.

A proto ti za neobyčejné zásluhy a příkladnou srdnatost v boji proti zlým čarodějnicím uděluji Trojitý kříž.

Nachrichten und Publizistik

NEW YORK: Durch die gesamte Geschichte hindurch haben Schamanen und Wahrsager, Zauberer und Hexen versucht, die Zukunft zu lesen und zu bändigen.

NEW YORK: Šamani a jasnovidci, kouzelníci a čarodějové se už od nepaměti snaží přečíst a ovládnout budoucnost.

Suchen Sie vielleicht...?