Halter Deutsch

Übersetzungen Halter ins Tschechische

Wie sagt man Halter auf Tschechisch?

Halter Deutsch » Tschechisch

úchytka držák držitel držadlo

Sätze Halter ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Halter nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Sie saß kerzengerade und gespannt auf ihrem Stuhl, ihre Zigarette hielt sie in einem komischen Halter.

Pokud jde o ni, seděla svinutá jako hodinové péro, s cigaretou zastrčenou ve zvláštní špičce.

Und wo Polizei da stand und nix getan hat! Das hat mich so pisswütend gemacht, dass ich Revolver aus Halter gezogen habe! Und was glauben Sie, was da passiert ist?

Tak jsem se rozzlobil. a vytáhl zbraň z podpaží. a co si myslíte, že se stalo?

Der Halter des roten BMW ist ermittelt.

Zrovna jsme identifikovali to červené BMW.

Die Polizeibehörde meldet offiziell, dass der Halter des roten BMW.

Tohle zrovna přišlo od policie Newport Beach.

Halter Ziebold hat frische Leber zubereitet. -Frische Leber!

Můj majitel Zeebold mi nechal v misce čerstvě vařená játra.

Sie wären die vernünftigste Wahl für den Halter der zweiten Gruppe, wenn zur Zeit eine vernünftige Wahl überhaupt zu treffen ist.

Bude asi nejrozumější, abyste vy měl tu druhou část. Jestli vůbec může být v této chvíli něco rozumného.

Oh, es ist also eine Karte, aber es ist auch ein Gedicht-Halter.

Oh, takže je to přáníčko, ale zároveň nositel básně.

Wenn der Hund nichts lernt, vielleicht der Halter?

Když psa nenaučíš novým trikům, tak co majitele?

Steck es zurück in den Halter.

Dej to tam zpátky.

Eine Hand, das, was Sie gerade als Whiskey-Cola-Halter nutzen.

To je ruka. To je ta věc, co vy používáte jako držák nápojů.

Sind Sie der Halter des Fahrzeugs?

Jste majitelem vozidla?

Heute reden wir über das neue Buch Der Fünf-Minuten-Orgasmus, das neue Buch von Nina Halter.

Dnes si budeme povídat o pětiminutovém orgasmu, nové knize od Niny Halterové.

Ich muß mehr Namensschildchen-Halter mitnehmen.

Musím vyzvednout jmenovky.

Ach meines, ein halter Hals?

Ach, výstřih až k podprsence?

Nachrichten und Publizistik

Anders ausgedrückt: SZR sind sowohl Guthaben als auch Schulden und funktionieren für den Halter wie eine garantierte Kreditlinie - eine Art Überziehungskredit ohne Bedingungen.

Jinými slovy, SDR jsou aktivum i pasivum a pro držitele fungují jako garantovaná výše čerpání úvěru - určitý bezpodmínečný nástroj pro přečerpání účtu.

Von möglichen politischen Überlegungen abgesehen, würden Halter großer Mengen an Dollars ein Substitutionskonto als attraktive Form des Schutzes vor starken Dollarschwankungen ansehen.

Předním držitelům dolarů by zase substituční účet kromě možných politických úvah mohl připadat lákavý jako určitá forma ochrany proti výrazným fluktuacím hodnoty dolaru.

Suchen Sie vielleicht...?