Grube Deutsch

Übersetzungen Grube ins Tschechische

Wie sagt man Grube auf Tschechisch?

důl jáma jáma vyhloubená výmol rigol pokládat miny past mé moje lokáč kamenolom díra

Wie übersetze ich Grube nach Tschechisch?

Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.

Kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá.

WIRD DER LOHN FÜR ALLE ARBEITER DIESER GRUBE UM 1 SHILLING, 2 PENCE PRO SCHICHT GEKÜRZT.

O 1 ŠILINK A 2 PENCE ZA SMĚNU VŠEM HORNÍKŮM TOHOTO DOLU.

Ich will mit euch in der Grube arbeiten, Sir.

Půjdu s vámi do dolu, otče.

Warum einen klugen Kopf in die Grube schicken?

K čemu mu bude rozum v uhelném dole?

Dann sei es die Grube.

Dobrá, tak do dolu. - Dobře.

Ich werde in der Grube arbeiten.

Bude ze mě horník.

In der Grube also?

Horník?

Lasst sie zur Grube.

Pusť je k dolu.

Sie machen eine Grube. Hinab, wie Hunde.

Házejí je do jámy jako psy.

In der Grube.

V jámě.

In einer Grube?

V jámě? - Ano.

In einer Grube, weil es regnet?

Jsou v jámě kvůli dešti?

Machst du ihm auch eine Grube?

Vykopeš mu jámu?

Wird das Leben, das sie dir gab, nützlicher in der schwarzen Grube der Sklaverei sein?

Bude pro tebe život, který ti dala, užitečnější v černé propasti otroctví?

Du bist fremd in der Grube.

Ty jsi tady u jam cizí.

Bauern waren dabei, eine Grube in das Flussbett zu graben, die bis zum Grundwasserspiegel in etwa zwei Meter Tiefe reichte.

Zemědělci v řečišti kopali jámu, aby se dostali k hladině podzemní vody přibližně dva metry pod úrovní terénu.

Ihre Leichen wurden dann zerhackt, verbrannt, vergraben, wieder ausgegraben und in einer nicht gekennzeichneten Grube wieder eingegraben.

Jejich těla byla poté rozsekána, zasypána nehašeným vápnem, spálena, pohřbena, vykopána, a znovu pohřbena v neoznačeném hrobě.