metropole Tschechisch
Bedeutung metropole Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch metropole?
metropole
Übersetzungen metropole Übersetzung
Wie übersetze ich metropole aus Tschechisch?
metropole Tschechisch » Deutsch
Synonyme metropole Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu metropole?
metropole Tschechisch » Tschechisch
Deklination metropole Deklination
Wie dekliniert man metropole in Tschechisch?
metropole · Substantiv
Singular metropole Femininum
Nominativ kdo? co? metropole Femininum
Genitiv koho? čeho? bez metropole
Dativ komu? čemu? k metropoli
Akkusativ koho? co? pro metropoli
Vokativ metropole!
Lokativ o kom? o čem? o metropoli
Instrumental kým? čím? s metropolí
Plural metropole Femininum
Nominativ kdo? co? metropole Femininum
Genitiv koho? čeho? bez metropolí
Dativ komu? čemu? k metropolím
Akkusativ koho? co? pro metropole
Vokativ metropole!
Lokativ o kom? o čem? o metropolích
Instrumental kým? čím? s metropolemi
Sätze metropole Beispielsätze
Wie benutze ich metropole in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Kdys metropole pohanského světa, dnes světská stolice církve.
Einst Herrin der heidnischen Welt, nun weltlicher Sitz der Kirche.
Winnipeg: třetí město Kanady, a metropole provincie Manitoba.
Winnipeg, drittgrößte Stadt Kanadas und Hauptstadt von Manitoba.
Toto je Turín, metropole italského průmyslu.
Das hier ist Turin, die Industriekapitale Italiens.
Stará Metropole.
Das alte Metropole.
Za pět minut vypustím do tisíců větracích potrubí tohoto města. jedovatou sloučeninu propanu a lithia, a tím zlikviduji polovinu obyvatel Metropole.
In 5 Minuten wird eine giftige Gaskapsel mit einem Lithium-Propan-Gemisch durch tausende von Luftkanälen in dieser Stadt freigesetzt, und somit die Hälfte der Bevölkerung von Metropolis vernichten.
Poslyš. Raději mu neřekneme, že je v centru metropole.
Wir sollten ihm nicht sagen, dass er in einer riesigen Großstadt ist.
Velká metropole!
Riesige Großstadt!
Los Angeles je rozsáhlá metropole se sociálními i ekonomickými rozdíly na obrovských vzdálenostech.
LA ist eine riesige Metropole, mit sozialem und wirtschaftlichem Ungleichgewicht auf riesiger Fläche.
Z kypící metropole La Junta.
Aus der Metropole La Junta.
Naše metropole je ve spárech šílence.
Unsere Metropole liegt in den Händen von Verrückten.
Naše metropole je jich plná.
In unserer kleinen Metropole wimmelt es vor Männern.
Podle všeho to byla vzkvétající metropole.
Einer einst blühenden Metropole.
Věru rušná metropole.
Eine pulsierende Metropole.
Odhadujeme, že byl natolik patogenní, aby si vybral oblast hlavní metropole.
Er hat vermutlich genug Pathogen, um einen ganzen Stadtbezirk auszulöschen.
Nachrichten und Publizistik
Metropole jako Detroit, Lille nebo Leeds však netrpí v důsledku klesajícího výkonu ve výrobě; výkon v těchto městech naopak v posledním desetiletí stoupá.
Aber Städte wie Detroit, Lille oder Leeds litten nicht unter einem Rückgang der Produktion. Im Gegenteil, die Produktion dort nahm im Laufe des letzten Jahrzehnts sogar zu.
Odborníci už mnoho let varovali, že takové bouře zastaralou městskou infrastrukturu metropole přemůžou.
Seit vielen Jahren warnen uns Experten nun schon, dass Stürme dieser Stärke die antiquierte städtische Infrastruktur der Stadt überwältigen würde.
Obchodní metropole Nigérie Lagos je městem míšenců a kříženců, kde žádný kmen nemá převahu.
Lagos, das Handelszentrum der Nation, ist die Stadt der Vermischungen und Hybriden, in der keine ethnische Gruppe dominiert.
Naše metropole jsou motory růstu globální ekonomiky, která se vymaňuje ze stínu finanční krize.
Unsere Metropolen sind die Wachstumsmaschinen einer globalen Weltwirtschaft, die sich aus dem Schatten der Finanzkrise erhebt.
Metropole Deutsch
Übersetzungen metropole ins Tschechische
Wie sagt man metropole auf Tschechisch?
Sätze metropole ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich metropole nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Für all diese edlen Eigenschaften sehe ich hier eine große Metropole mit Häusern, Kirchen, Schulen.
Všechny ctnosti civilizace. Vidím velké bloky domů, kostely a školy.
Was für einen Namen geben Sie denn dieser vollkommenen Metropole?
Plukovníku, jak chcete pojmenovat tohle zpropadený místo?
Es ist eine sehr interessante Metropole.
Mou planetu opustíte.
He, Metropole Landron.
Dorazili jsme do Landronu!
Widerwärtige Gewalttätigkeiten haben die Metropole in ihren Bann gezogen.
Městem se šíří ohyzdný druh násilí.
Es ist das Jahr 1872 und die albtraumhafte Legende von Graf Dracula verbreitet sich weit über das Gebirge der Karpaten hinaus in die viktorianische Metropole London.
V roce 1872. strašidelná legenda o hraběti Draculovi šířila hrůzu. daleko za horskými hřbety Karpat. v metropoli viktoriánské Anglie Londýně.
Das alte Metropole.
Stará Metropole.
Was mache ich wohl in der Kanalisation dieser großartigen Metropole?
Co bych tu dělal, putuju kanalizací tohoto velkého města? Vyhlídková cesta.
Wieder ein Bankraub. Die Stadt ist die Metropole der Bankräuber.
Tohle je hlavní město světa bankovních loupeží.
LA ist eine riesige Metropole, mit sozialem und wirtschaftlichem Ungleichgewicht auf riesiger Fläche.
Los Angeles je rozsáhlá metropole se sociálními i ekonomickými rozdíly na obrovských vzdálenostech.
Aus der Metropole La Junta.
Z kypící metropole La Junta.
Senator, das ist nur eine Schramme auf der Haut einer großen Metropole.
Pane senátore, je to jen skvrnka na naší metropoli.
Unsere Metropole liegt in den Händen von Verrückten.
Naše metropole je ve spárech šílence.
Es war eine pulsierende Metropole, wie Paris oder New York.
Tady Rich Little napodobující Howarda Cowsella.
Nachrichten und Publizistik
In dieser bedeutenden Metropole wohnen viele Menschen meistens mit ihresgleichen zusammen, teilen aber die Vergnügungen wie auch die Nöte mit einander an öffentlichen Plätzen.
V této obrovském metropoli žijí lidé většinou mezi svými, ale zároveň sdílejí radosti i strasti veřejných míst.
London ist gewiss eine multikulturelle Metropole.
Londýn je bezpochyby multikulturní metropolí.
ISTANBUL - In der ausgedehnten Metropole von Istanbul ist der kleine Park am Taksim-Platz einer der wenigen Grünflächen, die in der Innenstadt noch übrig sind.
ISTANBUL - Parčík na Taksimském náměstí v rozpínající se metropoli Istanbul je jednou z mála zelených ploch, které v centru zůstaly.