Großherzog Deutsch
Übersetzungen Großherzog ins Tschechische
Wie sagt man Großherzog auf Tschechisch?
Sätze Großherzog ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Großherzog nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Das Opernhaus, Großherzog Sergei.
Carský dvůr. Arcivévoda Sergej.
Damals, als der Großherzog noch lebte, fand man einen Mann in meiner Garderobe, einen jungen Offizier.
Kdysi, když byl ještě arcivévoda naživu, se v mém pokoji ukryl mladý důstojník.
Es erscheint Sein fürstlicher Gnaden, der Großherzog.
Přichází Jeho Blahorodí, Velkovévoda!
Und der Großherzog von Köthen war so angetan von mir. dass er uns Seiner Hoheit in Schweden empfehlen wollte.
Pamatuješ na velkovévodu v Kotenu který byl mnou tak unesen že nám slíbil doporučení na dvoře Jeho Veličenstva ve Švédsku?
Der Großherzog war doch so was wie euer König?
To je divné. Velkovévoda byl přece něco jako váš král, ne?
Du wusstest, dass die Kleine die Tochter vom Großherzog ist.
Tys věděI, že ta holka je velkovévodova dcera, že jo?!
Großherzog Notaras hat offenbar Angst, dass der Sohn, wie sein Vater unsere Stadt belagern wird.
Zdá se, že se velkovévoda Notaras bojí toho, že se Mehmed pokusí obléhat naše město, jako jeho otec.
Vergessen sie nicht, warum Murat Bey die Belagerung abbrechen und sich zurückziehen musste, Großherzog Notaras.
Nepamatujete si snad, proč musel sultán Murad přestat s obléháním?
Großherzog Notaras, machen Sie sich keine Sorgen.
Velkovévodo Notarasi, nedělejte si obavy.
Meister Urban. Großherzog Notaras, ruft Dich.
Urbane, chce s vámi mluvit velkovévoda Notaras.
Auf Befehl von, Großherzog Notaras, sind sie festgenommen.
Na rozkaz velkovévody Notarase, jste zatčeni.
Verhalten Sie sich nicht unfair gegenüber meinen Soldaten, die bereit sind ihr Leben, im Kampf, um Ihre Stadt zu geben, Großherzog Notaras?
Nemyslíte si, že jste trochu neúctivý k vojákům, kteří za vás přišli položit život, velkovévodo Notarasi?
Sie waren gegen die Hilfe der Lateiner, Großherzog Notaras.
Byl jste proti podpoře od Latinů, velkovévodo Notarasi..
Betrifft das Euch, Großherzog?
To není vaší starostí, vévodo Dukeu.